Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tato pravidla stanovují limity pro rozpočtové deficity a vládní dluh, aby zajistila zdravé veřejné finance.
Эти правила вводят ограничения на размер государственного долга и дефицита государственного бюджета, тем самым, обеспечивая устойчивость государственного бюджета.
na tomto základě komise sleduje fiskální politiku a veřejné finance v členských státech uvnitř i vně eurozóny.
Исходя из этого, Европейская комиссия отслеживает финансово-бюджетную политику и государственные финансы в странах-членах ЕС как внутри еврозоны, так и за её пределами.
s důrazem na sledování hospodářství členských zemí pakt pomáhá posílit fiskální disciplínu v rámci hmu a zajistit zdravé veřejné fi finance. komise monitoruje
Это неформальное объединение министров экономики и финансов стран, входящих в зону евро, которое избирает своего президента, занимающего эту должность в течение двух лет.
zdravé veřejné finance napomáhají spravedlivě se postarat o dnešní i budoucí občany – například prostřednictvím náležité zdravotní péče a penzí.
Это обеспечивает более сильную позицию Европейского Союза в мире.
v rámci takzvaného paktu stability a růstu si členové hmu, společně s evropskou komisí, vzájemně monitorují veřejné finance, aby se dodržování těchto limitů zajistilo.
В соответствии с положениями Пакта о стабильности и экономическом росте члены ЭВС вместе с Европейской Комиссией проверяют состояние государственного бюджета друг друга, тем самым гарантируя соблюдение вышеприведенных норм.
bývalý prezidentský kandidát john edwards byl obviněn z toho, že zneužil finance ze své kampaně k tomu, aby se pokusil utajit svůj nemanželský poměr.
Бывшему кандидату в президенты Джону Эдвардсу было предъявлено обвинение в финансовых махинациях во время кампании, связанных с укрывательством внебрачных связей.
stabilní ceny, nízké úrokové sazby, eliminace kolísání směnných kurzů a udržitelné veřejné finance v kombinaci s jednotným trhem poskytují nejlepší rámec pro hospodářský růst, dlouhodobé investice a vyšší míru zaměstnanosti v evropě.
Начиная с 1970-х годов и в последующие годы государства-члены ЕС неоднократно предпринимали попытки ввести единую валюту, не увенчавшиеся успехом по причине экономической и монетарной нестабильности.
navzdory tomu, že existuje příslib ze strany státních představitelů týkající se předání těchto zdrojů, uvedl, že byla zaslána žádost armandu villarreal, tajemníkovi pro administrativu a finance, aby uspíšil řízení a odpovídající procenta dorazila co nejdříve.
Хотя у властей штата имеется обязательство осуществлять доставку этих ресурсов, он говорит, что запрос был сделан на имя секретаря администрации и финансов, Армандо Вильяреалу, увеличить усилия, так чтобы проценты, относящиеся к ним, пришли как можно быстрее.
