Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pod jeho vedením ibm začala pracovat na vývoji umělé inteligence, vyvinula první programovací jazyk.
Под его руководством ibm начала развивать технологии искусственного интеллекта и создала первый язык программирования.
výzkumníci z univerzity v cambridge nedávno testovali chování na čtyřech havranech polních, jak daleko dosahuje inteligence ptáků.
Исследователи поведения в Кембриджском университете недавно протестировали меру птичьего ума на четырех грачах.
a aby se vztahy ještě více zkomplikovaly, chtějí se někteří mexičtí vůdci a část inteligence, jak jsem se při svém výletu dozvěděl, znovu spojit s diasporou.
Сейчас же, как я выяснил во время своей поездки, как будто наши отношения без того недостаточно запутаны, некоторые мексиканские лидеры и представители интеллигенции хотят восстановить отношения с диаспорой.
inteligence a šikovnost zvířat jsou legendární: havrani polní nevyužívají pouze pomůcek, aby dosáhli pamlsku, nýbrž si dokonce jako pomůcku svůj nástroj zhotoví.
Ум и смекалка этих птиц вошли в легенды. Грачи часто не только используют орудия, чтобы завладеть приглянувшимся кусочком, но и делают орудия сами.
při "search for extraterrestrial intelligence" (seti) - hledání mimozemské inteligence - může pomoci každý majitel počítače, který dá k dispozici jeho výpočetní výkon.
Участвуя в проекте "Поиск внеземного разума" (seti), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность.
