Vous avez cherché: nic se mu nestane (Tchèque - Russe)

když zemřu, nic se nestane.
Если я умру, ничего не изменится.

podařilo se mu umístit na 3.
Ему удалось занять 3-е место.

však nepřišel k nim posel žádný, by se mu neposmívali.
И как скоро приходил к ним посланник, они только смеялись над ним.

jak se mu bude dařit v náročných etapách v tomto roce?
В активе нападающего Давида Вильи 4 гола в четырех матчах - удастся ли ему продолжить эту удачную череду и в матче против Парагвая?

a posléze, až zachce se mu, z mrtvých vstát mu dá.
А потом, когда захотел, воскресил его.

všechno se dováží; nic se nevyrábí, jen ovoce a zelenina.
Все импортируется; ничего не производится, кроме овощей и фруктов.

pročež pomni jména pána svého a oddej se mu plným oddáním:
И повторяй имя Того, кто заботился о твоём сотворении и воспитании, и, оставив всё, целиком посвяти себя поклонению Аллаху.

a nepřisel ani jeden prorok k nim, aniž by se mu nebyli vysmívali:
И как скоро приходил к ним посланник, они только смеялись над ним.

a uvedl rodiče své na trůn, zatímco ostatní se mu klaněli padajíce na tváře.
Господь оказал мне великую милость, освободил меня из темницы и доставил вас из пустыни после того, как сатана посеял вражду между мною и братьями. Хвала же Аллаху, который унизил сатану и собрал нас вместе после долгой и болезненной разлуки!

a když se mu řekne "boj se boha!", zmocní se ho hříšná pýcha.
[[Всевышний сообщил о том, что грешник, который распространяет на земле нечестие, нарушая веления Аллаха, надменно отворачивается, когда его призывают быть богобоязненным. Он не только продолжает ослушаться Аллаха, но и проявляет высокомерие перед искренними доброжелателями.

a nazval abraham jméno syna svého, kterýž se mu narodil, jehož porodila sára, izák.
и нарек Авраам имя сыну своему, родившемуся у него, которого родила ему Сарра, Исаак;

a když se mu zavázali úmluvou, pravil: "bůh je toho, co jsme řekli, ručitelem."
[[Йакуб сказал: «Я не отпущу с вами Беньямина, пока вы не дадите мне строжайшую клятву, что вернетесь домой вместе с ним, если только с вами не произойдет беды, которой вам не удастся избежать». Сыновья принесли клятву, которую от них потребовал отец, и тогда Йакуб сказал: «Достаточно того, что Аллах был свидетелем этого.