Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
odpovídají všechna slova
Все слова
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pravidla filtru odpovídají.
Совпадает с правилами фильтра.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zobrazovat pouze řádky, které odpovídají filtru
Показать только строки, соответствующие фильтру
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a odpovídají na výzvu jedině ti, kdož naslouchají.
Воистину, [на твой призыв] ответят те, кто слышит [сердцем].
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vyhledává navštívené webové stránky které odpovídají: q:.
Поиск посещённых сайтов по: q:.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Řetězec použitý pro nahrazení částí, které odpovídají regulárnímu výrazu
Строка для замещения совпадающего регулярного выражения
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
při uspořádávání souborů se budou nahrazovat dílčí řetězce, které odpovídají tomuto regulárnímu výrazu.
Будут заменены строки, совпадающие со следующим регулярным выражением.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a když jsou otázáni: "co tedy seslal pán váš?", odpovídají: "povídačky starých!"
И когда говорят им [многобожникам] (спрашивая о Коране): «Что же ниспослал ваш Господь?» – они отвечают: «(Выдуманные) легенды древних (народов)!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
vložte část vzoru souboru. v seznamu se objeví pouze ty souborové typy, které odpovídají tomuto vzoru. alternativně můžete zadat část názvu typu souboru.
Введите часть шаблона имени файла. В списке будут показаны только совпадающие файлы. Либо введите часть имени файла, как оно появляется в списке.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a když se jim řekne: "nešiřte pohoršení na zemi!", tu odpovídají: "my ji jen polepšujeme!"
А когда верующие говорят этим лицемерам, чтобы они не сеяли нечестие на земле, не вносили раскол и не разжигали войны, они, отвергая от себя всё это, отвечают им, что творят благое и стараются, чтобы люди отказались от неправильного образа жизни и встали на прямой путь. Это - ложные речи каждого хитрого распутника.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a když se jim řekne: "padněte na zem před milosrdným!", odpovídají: "a co je to milosrdný?
[[А что касается неверующих, то они высокомерно отказываются преклоняться перед Аллахом. Когда им предлагают уверовать в Единого Господа Бога, Который непрестанно одаряет их Своими милостями и оберегает от зла и неприятностей, они демонстрируют свое нежелание уверовать и вопрошают: «Кто такой Милостивый?»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
služebníci milosrdného jsou ti, kdož pokorně chodí po zemi, a když jsou osloveni lidmi pošetilými, odpovídají: "mír s vámi!" -
А (праведные) рабы Милостивого (Аллаха) – это те, которые ходят по земле смиренно [без высокомерия] и, когда обращаются к ним с речью невежды (желая причинить им страдания), говорят они (отвечая им): «Мир!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a odpovídaje job, řekl:
И отвечал Иов и сказал:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :