Vous avez cherché: zahrnuje (Tchèque - Russe)

balíček zahrnuje:
Призовой пакет включает в себя:

tento balíček zahrnuje:
Этот пакет включает в себя:

balíček k účasti zahrnuje:
Пакет включает в себя:

a bůh zahrnuje ve vědění svém cokoliv konají.
Аллах - слава Ему Всевышнему! - Всеведущий! Он знает все их деяния.

nemůžu odstranit transakci, která zahrnuje uzavřený účet.
Дата следующего платежа ранее даты открытия счёта.

mezinárodní koncept lidských práv ovšem takovéto body zahrnuje.
Международная доктрина по правам человека, однако, решает этот вопрос.

elektronická adresa zahrnuje také příkaz. chcete tento příkaz provést?
Адрес электронной почты содержит управляющие символы. Выполнить команду?

% 1 zahrnuje další lidi. měl by být zaslán email dalším účastníkům?
% 1 включает других людей. Послать уведомления участникам?

evropský systém centrálních bank (escb): zahrnuje centrální banky zemí eu a ecb.
ЕС привязаны к евро в пределах диапазона колебаний ± 15 %.

php umožňuje zpracování uploadu souborů z jakéhokoli prohlížeče vyhovujícího rfc-1867 (což zahrnuje mj.
handling file uploads

hodnota balíčku na irish open 2010 = $7 200 (€4 800) zahrnuje následující:
Стоимость призового пакета на irish open 2010 составляет $7200 (€4800) и включает:

při analýze zákona jsme si povšimli, že zahrnuje prvky, které nejsou v souladu s názory komunitních organizací.
Анализируя закон о Национальном образовании Мьянмы, мы обратили внимание на то, что он содержит принципы, которые не соответствуют желаниям местных общественных организаций.

jde o starou komunitu, která byla založena před přibližně 80 lety v městské části xochimilco a která dnes zahrnuje přibližně 500 rodin.
Это довольно старое сообщество, основанное 80 лет назад в Сочимилько, и сегодня объединяет около 500 семей.

správce relace zde můžete nastavit správce relace kde. toto zahrnuje volby jako potvrzování odhlášení, obnovení relace při přihlášení nebo vypnutí počítače.
Диспетчер сеансов Здесь осуществляется настройка диспетчера сеансов. Это включает в себя такие параметры, как подтверждение выхода из kde, восстановление параметров завершающегося сеанса при следующем запуске kde и автоматическое выключение компьютера после выхода из системы.

takže alespoň ti zmínění v žebříčku (i když zahrnuje i popové celebrity) jsou docela úspěšní v měnění kamerunského přístupu.
Публикация фамилий в данном списке по крайней мере (в отличии от поп-звезд) успешно повлияла на изменение общественного мнения в Камеруне.

aktuální žebříček uvádí vždy výsledky jednoho z výše uvedených období, zahrnuje všechny druhy sázkových limitů, her a typů sázek - uvedených zde níže.
Таблицы лидеров существуют в следующие периоды и разделены по типам игры и размерам ставки:

a odpověděli poslové jejich: "jsme vskutku pouze smrtelníci vám podobní, avšak bůh zahrnuje přízní svou, koho chce ze služebníků svých.
(Услышав это) их посланники сказали им: «(Да, действительно) мы – лишь такие же, как и вы, люди, но однако Аллах одаряет милостью того из Своих рабов, кого пожелает (избирая его Своим посланником).

co člověka se týče, když pán jeho jej zkoušce podrobuje a štědrosti a dobrodiním jeho zahrnuje, pak on hovoří: "pán můj mi poctu prokazuje.
Так, что же человек? Как скоро Господь его, испытывая его, возвышает его, облаготворяет его; тогда он говорит: "Господь мой возвышает меня!"

a pokud se týče člověka, kdykoli zkouší jej pán jeho tím, že ctí zahrnuje jej a milostí, říká: „poctil mne pán můj.“
А человек, когда ис­пытывает его Господь его, почтит [сделает уважаемым среди людей] и оделит благами [богатством], тогда он говорит: «Господь мой почтил меня [[Когда Аллах испытывает Своего раба наделив его богатством, и сделав его почтенным (уважаемым) среди людей посредством его имущества, и уширив ему пропитание, неблагодарный Аллаху человек начинает радоваться думая, что это и есть истинный почет, и он начинает ощущать себя счастливым. И человек даже не предполагает, что это является испытанием (посредством богатства) от его Господа.]]!»

některé hry v kasinu zahrnují dovednostní prvky a jsou známé jako "náhodné s taktickým prvkem".
Некоторые игры содержат элемент навыка и известны как 'случайность с тактическим элементом'.