Vous avez cherché: písek (Tchèque - Serbe)

písek
песак

tíž má kamen, a váhu písek, ale hněv blázna těžší jest nad to obé.
težak je kamen, i pesak je težak; ali je gnev bezumnikov teži od oboga.

a protož jsem říkal: v hnízdě svém umru, a jako písek rozmnožím dny.
zato govorah: u svom æu gnezdu umreti, i biæe mi dana kao peska.

jistě že by se nad písek mořský těžší ukázala, pročež mi se i slov nedostává.
pretegla bi pesak morski; zato mi i reèi nedostaje.

každý z nich k utiskování přijde, obrátíce tváři své k východu, když seberou jako písek zajaté.
svi æe doæi na grabež, s lica æe biti kao istoèni vetar, pokupiæe roblje kao pesak.

tehdáž juda a izrael rozmnoženi jsouce jako písek při moři v množství, jedli a pili, a veselili se.
jude i izrailja beše mnogo kao peska pokraj mora; i jedjahu i pijahu i veseljahu se.

izaiáš pak volá nad izraelem, řka: byť pak byl počet synů izraelských jako písek mořský, ostatkové toliko spaseni budou.
a isaija vièe za izrailja: ako bude broj sinova izrailjevih kao pesak morski, ostatak æe se spasti.

a jakož nemůže sečteno býti vojsko nebeské, ani změřen býti písek mořský, tak rozmnožím símě davida služebníka svého, a levítů mně přisluhujících.
kao što se ne može izbrojati vojska nebeska ni izmeriti pesak morski, tako æu umnožiti seme davida sluge svog i levita sluga svojih.

i vytáhli všickni ti a všecka vojska jejich s nimi, lid mnohý jako písek, kterýž jest na břehu mořském nesčíslný, i koňů i vozů velmi mnoho.
i izadjoše oni i sva vojska njihova s njima, mnogi narod kao pesak na bregu morskom, i konji i kola mnoga veoma.

ale radím, abys, shromáždě k sobě všecken izrael od dan až do bersabé, kterýž v množství jest jako písek při moři, ty sám životně vytáhl k boji.
zato ja savetujem da skupiš k sebi sve izrailjce od dana do virsaveje da ih bude kao peska na moru, pa ti glavom idi u boj.

a protož i z jednoho, a to již téměř umrtveného, rozplozeno jest potomků množství veliké, jako jest množství hvězd nebeských, a jako písek nesčíslný, kterýž jest na břehu mořském.
zato se i rodiše od jednog, još gotovo mrtvog, kao zvezde nebeske mnoštvom, i kao nebrojeni pesak pokraj mora.

mořské prostředí je také silně zasaženo, nejen neudržitelným rybolovem, ale také dalšími činnostmi, jako existence mořských větrných farem nebo těžba ropy a zemního plynu v moři či těžba písku a štěrku.
Морска средина такође трпи велики утицај, не само због неодрживог рибарства већи због других активности каошто су екстракција нафте и гаса из мора, екстракција песка и шљунка, бродски превоз и ветроагрегати у приобалном појасу.