Vous avez cherché: požehnání (Tchèque - Serbe)

hle, já předkládám vám dnes požehnání i zlořečení,
gle, iznosim danas pred vas blagoslov i prokletstvo:

aj, takovéť bude míti požehnání muž bojící se hospodina.
gle, tako æe biti blagosloven èovek koji se boji gospoda.

věrou o budoucích věcech požehnání dal izák jákobovi a ezau.
verom blagoslovi isak jakova i isava u stvarima koje æe doæi.

mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde.
silno æe biti na zemlji seme njegovo, rod pravednièki biæe blagosloven.

a jistě beze všeho odporu menší od většího požehnání béře.
ali bez svakog izgovora manje blagoslovi veæe.

požehnání jest nad hlavou spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.
blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta bezbožnièka pokriva nasilje.

dám požehnání své vám léta šestého, tak že přinese úrody na tři léta.
pustiæu blagoslov svoj na vas šeste godine, te æe roditi za tri godine.

a bera je na lokty své a vzkládaje na ně ruce, požehnání jim dával.
i zagrlivši ih metnu na njih ruke te ih blagoslovi.

a vímť, že přijda k vám, v hojnosti požehnání evangelium kristova přijdu.
a znam da kad dodjem k vama, doæi æu s obilnim blagoslovom jevandjelja hristovog.

nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
jer on utvrdjuje prevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.

i vyvedl je ven až do betany, a pozdvih rukou svých, dal jim požehnání.
i izvede ih napolje do vitanije, i podignuvši ruke svoje blagoslovi ih.

toto pak jest požehnání, kterýmž požehnal mojžíš, muž boží, synů izraelských před svou smrtí,
a ovo je blagoslov kojim blagoslovi mojsije, èovek božji sinove izrailjeve pred smrt svoju.

každý podlé daru sobě daného, vedlé požehnání hospodina boha tvého, jehož on udělil tobě.
nego svaki s darom od onog što ima, prema blagoslovu gospoda boga tvog kojim te je darivao.

a obrátiv král tvář svou, požehnání dával všemu shromáždění izraelskému, všecko pak shromáždění izraelské stálo.
i okrenuvši se licem svojim car blagoslovi sav zbor izrailjev, a sav zbor izrailjev stajaše.

a jako rosa hermon, kteráž sstupuje na hory sionské. nebo tu udílí hospodin požehnání i života až na věky.
kao rosa na ermonu, koja silazi na gore sionske; jer je onde utvrdio gospod blagoslov i život doveka.

a přijdou na tě všecka požehnání tato, a vyplní se při tobě, když jen poslušen budeš hlasu hospodina boha svého.
i doæi æe na te svi ovi blagoslovi, i steæi æe ti se, ako uzaslušaš glas gospoda boga svog,

jestliže omaká mne otec můj, tedy zůstanu u něho za podvodného; a tak uvedu na sebe zlořečenství, a ne požehnání.
može me opipati otac, pa æe se osetiti da sam ga hteo prevariti, te æu navuæi na se prokletstvo mesto blagoslova.

a když přestal izák požehnání dávati jákobovi, a sotva že vyšel jákob od izáka otce svého, ezau bratr jeho přišel z lovu svého.
a kad isak blagoslovi jakova, i jakov otide ispred isaka oca svog, u taj èas dodje isav brat njegov iz lova.

a neftalímovi řekl: Ó neftalíme, sytý přízní páně, plný požehnání hospodinova, západní a polední stranu přijmi za dědictví.
i za neftalima reèe: neftalime, siti milosti i puni blagoslova gospodnjeg, zapad i jug uzmi.

a dejž tobě požehnání abrahamovo, tobě i semeni tvému s tebou, abys dědičně obdržel zemi, v níž pohostinu jsi, kterouž dal bůh abrahamovi.
i da ti da blagoslov avramov, tebi i semenu tvom s tobom, da naslediš zemlju u kojoj si došljak, koju bog dade avramu.