Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i řekl učedlníkům svým přede vším lidem:
a kad sav narod sluae, reèe uèenicima svojim:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tedy ježíš mluvil zástupům a učedlníkům svým,
tada isus reèe k narodu i uèenicima svojim
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potom pak dí učedlníkům: pojďme zase do judstva.
a potom reèe uèenicima: hajdemo opet u judeju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i přivedl jsem ho učedlníkům tvým, ale nemohli ho uzdraviti.
i dovedoh ga uèenicima tvojim, i ne mogoe ga isceliti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tedy dí učedlníkům svým: Žeň zajisté jest mnohá, ale dělníků málo.
tada reèe uèenicima svojim: etve je mnogo, a poslenika malo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a bez podobenství nemluvil jim, učedlníkům pak svým soukromí vykládal všecko.
a bez prièa ne govorae im ni reèi. a uèenicima posebno kazivae sve.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to již po třetí ukázal se ježíš učedlníkům svým, vstav z mrtvých.
ovo se veæ treæi put javi isus uèenicima svojim poto ustade iz mrtvih.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i stalo se, když dokonal ježíš řeči tyto všecky, řekl učedlníkům svým:
i kad svri isus reèi ove, reèe uèenicima svojim:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a vstav od modlitby, a přišed k učedlníkům, nalezl je, ani spí zámutkem.
i ustavi od molitve dodje k uèenicima svojim, i nadje ih, a oni spavaju od alosti,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i přišla maria magdaléna, zvěstujici učedlníkům, že by viděla pána a že jí to pověděl.
a marija magdalina otide, i javi uèenicima da vide gospoda i kaza joj ovo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a obrátiv se k učedlníkům obzvláštně, řekl: blahoslavené oči, kteréž vidí, co vy vidíte.
i okrenuvi se k uèenicima nasamo reèe: blago oèima koje vide ta vi vidite.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a když byli nasyceni, řekl učedlníkům svým: sbeřte ty drobty, kteříž zůstali, ať nezhynou.
i kad se nasitie, reèe uèenicima svojim: skupite komade to pretekoe da nita ne propadne.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i řekl učedlníkům: přijdou dnové, že budete žádati viděti jeden den syna člověka, a neuzříte.
a uèenicima reèe: doæi æe vreme kad æete zaeleti da vidite jedan dan sina èoveèijeg, i neæete videti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(ačkoli ježíš sám nekřtil, ale učedlníci jeho,)
(isus pak sam ne krtavae nego uèenici njegovi),
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :