Vous avez cherché: naplňování (Tchèque - Slovaque)

naplňování paměti pro dávkový překlad@ info
@ info

Účiné a účelné naplňování úkolů a zplnomocněnísvěř pěchu evr
ef ek tív ne a úč in ep ln iť úl oh y a pr áv om o ci de le go va né z m lu vo u v oblasti zamestnanosti a sociálnej so lid ar ity v zá uj m e európskych občanov pr

naplňování evropských sociálních ambicí prostřednictvím nových cílených politik
napĺňanie ambícií európy v sociálnej oblasti prostredníctvom nových cielených politík

b) k naplňování úkolů fondů stanovených v tomto nařízení;
b) k plneniu úloh fondov podľa tohto nariadenia;

d) přezkoumávání naplňování této dohody z hlediska jeho účinnosti a účelnosti.
d) kontrola efektívneho a účinného fungovania tejto dohody.

nové nařízení představuje pokrok z hlediska obsahu dané politiky i jejího naplňování.
toto nové nariadenie predstavuje pokrok, čo sa týka obsahu politiky a jej realizácie.

zpráva odráží hlavní získané poznatky a naplňování doporučení z hodnocení z předešlých let.
uvádzajú sa v nej hlavné získané poznatky a následné opatrenia nadväzujúce na odporúčania z hodnotení z predchádzajúcich rokov.

a) tvorba směrnic k naplňování cílů této dohody a určování potřebných opatření;
a) zabezpečenie orientácií podporujúcich dosiahnutie cieľov tejto dohody a určujúcich požadované činnosti;

pokrok při naplňování závazků přijatých na jarním zasedání evropské rady v roce 2006 je obecně dobrý.
pokrok smerom k plneniu záväzkov, ktoré európska rada prijala na svojom jarnom zasadnutí v roku 2006, je vo všeobecnosti dobrý.

smluvní strany se zdrží všech opatření, která by mohla ohrozit naplňování cílů této dohody.
zmluvné strany sa zdržia akéhokoľvek opatrenia, ktoré by pravdepodobne mohlo ohroziť plnenie cieľov tejto dohody.

personální strategie ecb se intenzivněji zaměřuje na naplňování společných hodnot obsažených v prohlášení ecb o základních hodnotách.
v stratégii ľudských zdrojov ecb sa v čoraz väčšej miere zdôrazňuje význam spoločných hodnôt, ktoré sú stanovené vo vyhlásení o úlohách ecb.

za účelem naplňování obecných a konkrétních cílů uvedených v článcích 2 a 3 bude tento program podporovat tyto typy opatření:
s cieľom splniť všeobecné a osobitné ciele podľa článkov 2 a 3 podporuje tento program tieto druhy akcií:

rovněž vykazuje určitý pokrok při naplňování závazků schválených na zasedání evropské rady na jaře roku 2006 ve všech čtyřech prioritních oblastech činnosti.
určitý pokrok sa dosiahol aj v plnení záväzkov dohodnutých na jarnom zasadnutí európskej rady v roku 2006 v štyroch prioritných oblastiach činnosti.

náchylnost k podvodnému jednání při naplňování opatření, zejména s přihlédnutím k hospodářskému podnětu.
náchylnosť opatrení na podvod s osobitným zreteľom na ekonomický stimul.

-zahrnuje plány na dodatečná opatření zaměřená na odstranění všech stávajících nebo předpokládaných nedostatků při naplňování cílů a předpokládané dopady těchto opatření,
-zahŕňa plány a informácie o dodatočných opatreniach zameraných na existujúce alebo predpokladané nedostatky pri plnení cieľa a o predpokladaných dôsledkoch týchto opatrení,

1.skutečné naplňování právního řádu unie členskými státy, které má zásadnívýznam pro řádné fungování unie, se pokládá za otázku společného zájmu.
1.Únia prispieva krozvíjaniu kultúr členských štátov, pričom rešpektuje ichnárodnostnú aregionálnu rozmanitosťasúčasne kladie do popredia spoločné kultúrnededičstvo.

poskytnout vedení organizace údaje o stavu naplňování environmentální politiky dané organizace a o environmentálním pokroku organizace;
poskytnúť vedeniu informácie o stave súladu s environmentálnou politikou organizácie a environmentálneho pokroku v organizácii;

rozhodne-li rada, že člen porušuje své závazky z této dohody a že toto porušení vážným způsobem brání naplňování této dohody, může zvláštním hlasováním vyloučit člena z této dohody.
ak rada rozhodne o tom, že niektorý z členov porušil svoje povinnosti vyplývajúce z tejto dohody, a ak rada ďalej rozhodne, že takéto porušenie podstatne narušuje fungovanie tejto dohody, môže na základe zvláštneho hlasovania vylúčiť tohto člena z tejto dohody.

neustále rostoucí interaktivita médií – on-line fóra,hlasování apod.– rozšiřuje tradiční formy přenosu o další nástroje pro naplňování této role.
na druhej strane ako ilustrujú úspešné televízne vedeckérelácie,médiá môžu ľudí vychovávať a zvýšiť ich túžbuviac sa dozvedieť o vedeckých otázkach.

cíle spolupráce jsou naplňovány prostřednictvím těchto nadnárodních činností, které by se měly zaměřit především na sport na základní úrovni:
ciele spolupráce sa presadzujú prostredníctvom týchto nadnárodných činností, ktoré sa sústreďujú hlavne na masový šport: