Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
u myší byly prokázány zvýšené postimplantační ztráty.
u myší sa dokázala zvýšená post - implantačná strata.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
expozice celekoxibem u zvířat ve stadiu časného embryonálního vývoje působila preimplantační a postimplantační ztráty.
u zvierat viedla expozícia celekoxibu v štádiu skorého embryonálneho vývoja ku preimplantačným a postimplantačným stratám.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
podávání inhibitoru syntézy prostaglandinu zvířatům prokázalo preimplantační a postimplantační ztráty a embryo/ fetální úmrtnost.
v štúdiách na zvieratách podávanie inhibítorov syntézy prostaglandínov malo za následok zvýšenú pre - a post implantačnú stratu a embryo- fetálnu letalitu.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
výsledky jsou spojeny s agonistickým účinkem na receptor fp v děloze s časnou letalitou pro embryo, postimplantační ztrátou, toxicitou pro plod.
zistenia súvisia s aktivitou agonistu fp receptora v maternici so skorou embryoletalitou, post- implantačnou stratou, fetotoxicitou.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
při testech reprodukční toxicity u králíků se objevily postimplantační ztráty, resorpce a retardace hmotnosti plodu v dávkách, které nevykazovaly toxicitu pro matku.
v štúdiách reprodukčnej toxicity sa výskyt postimplantačných strát, resorpcií a retardácie telesnej hmotnosti plodu objavil pri dávkach nevykazujúcich toxicitu pre matku v štúdiách na králikoch.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ve vývojových studiích toxicity u králíků temoporfin při systémových expozicích stejných, jako jsou expozice pouţité u lidí při doporučené terapeutické dávce, způsoboval vzrůst časné postimplantační ztráty.
v štúdiách vývojovej toxicity na králikoch spôsoboval temoporfín pri systémovej expozícii zodpovedajúcej tej, ktorá sa u ľudí dosiahne pri podávaní odporúčaných terapeutických dávok, zvýšenie skorých postimplantačných strát.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
miglustat ovlivnil přežívání embryí a plodů u potkanů a králíků, zaznamenány byly poruchy děložních kontrakcí, postimplantační ztráty byly zvýšeny a u králíků se objevil zvýšený výskyt cévních anomálií.
miglustat ovplyvnil prežívanie embrya a plodu potkanov a králikov, bolo pozorované narušenie priebehu pôrodu, zvýšili sa postimplantačné straty a objavil sa zvýšený výskyt cievnych anomálií u králikov.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
reprodukční studie prokázaly mírné embryotoxické účinky pouze při dávkách blížících se dávkám toxickým pro matku (zvýšený počet resorpcí, preimplantační a postimplantační ztráty).
Štúdie reprodukčnej toxicity preukázali menšiu embryotoxicitu pri dávkach blížiacim sa toxicite pre matku (zvýšený počet resorpcií, predimplantačné a postimplantačné straty).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u králíků se jednalo o snížení hmotnosti gravidní dělohy a snížení počtu živých plodů způsobené zvýšeným počtem resorpcí, zvýšenou postimplantační ztrátu a celkovou ztrátu vrhů u 4 ze 6 březích samic při plazmatických expozicích 3krát vyšších, než jsou klinické.
u králikov došlo pri plazmatických expozičných hladinách 3- násobne vyšších než hladiny pozorované v klinickej praxi k poklesu hmotnosti gravidnej maternice a počtu živých plodov v dôsledku zvýšeného počtu resorpcií, zvýšených postimplantačných strát, ako aj celkovej straty vrhu u 4 zo 6 gravidných samíc.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
embryo- fetální mortalita u potkanů se projevovala signifikantním snížením počtu živých plodů, zvýšeným počtem resorpcí, zvýšenou postimplantační ztrátou a celkovou ztrátou vrhu u 8 z 28 březích samic při plazmatické expozici 5, 5krát vyšší, než je klinická.
u potkanov bola zjavná embryonálno- fetálna mortalita vo forme signifikantného poklesu živých plodov, zvýšeného počtu rezorpcií, zvýšenia postimplantačných strát a celkovej straty vrhu u 8 z 28 gravidných samíc pri plazmatických expozičných hladinách 5, 5- násobne prevyšujúcich hladiny pozorované v klinickej praxi.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :