Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
myslíte si, že když v roce 999 skončilo první milénium, sestavovali seznamy?
myslíte si, že keď v roku 999 skončilo prvé milénium, zostavovali zoznamy?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plenovï sótｸ vskutku mｸli pro 6 pﾖósluþn̅ch odbornókヮ, kteﾖó pravidla sestavovali, mnoho pﾖipomónek.
samozrejme ｲlenovia siete prispeli na pomoc 6 odbor-nókom, ktoró mali na starosti pracovnÿ verziu kùdexu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
myslel jsem, že q.e.d. znamená kvantová elektrodynamika, ale my jsme sestavovali kvantové obranné zařízení.
myslel som, že q.e.d. znamená kvantová elektrodynamika, ale my sme zostavovali kvantové obranné zariadenia.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Členské státy mohou vyžadovat, aby společnosti uvedené v čl. 1 odst. 1 prvním pododstavci, které se řídí jejich právem a které jsou společníky s neomezeným ručením ve všech společnostech uvedených v čl. 1 odst. 1 druhém a třetím pododstavci (dotčená společnost), sestavovaly, nechávaly ověřovat a zveřejňovaly společně se svými vlastními účetní závěrkami také účetní závěrky dotčené společnosti v souladu s touto směrnicí.
Členské štáty môžu vyžadovať od spoločností uvedených v prvom pododseku článku 1 ods. 1, ktoré sa spravujú ich právom, a ktoré predstavujú neobmedzene ručiacich spoločníkov ktorejkoľvek zo spoločností uvedených v článku 1 ods. 1 druhom a treťom pododseku (dotknutého subjektu), aby vyhotovili, nechali overiť a zverejnili vlastné účtovné závierky, účtovné závierky dotknutého subjektu v súlade s ustanoveniami tejto smernice.
Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :