Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
místní zaměstnanci v soluni -28 -28 ---
miestni pracovníci v solúne -28 -28 ---
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
zasedání evropské rady v soluni v červnu 2003.
európska rada v solúne v júni 2003.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aristotelova univerzita v soluni byla založena v roce 1925.
aristotelova univerzita v solúne bola založená v roku 1925.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
( 6 ) na zasedání v soluni v roce 2003 práce
( 6) za sa d n u tie európskej rady v solúne v roku 2003 tiež a z n í že n i u c hu do by v týchto k r aj in á c h , na z na či l o , že proces st a b i l i z á c ie a pri d r už en ia vy t vo r í m a la za m e r a ť na podporu celého radu opatrení c el k o v ý rámec európskeho sme ro van ia krajín západného van ie š t it ú ci í .
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
( 5) na zasedání v soluni června ve dne c h
( 5) európska rada na svoj o m za sa d n u t í v solúne
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dočasní zaměstnanci v soluni -17 -21 -28 -36 -
pracovníci na dobu určitú v solúne -17 -21 -28 -36 -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
v pilotnó fèzi bylo v 5 oblastech v soluni odhaleno 6 pヨópadヮ zneu™itó.
v pilotnej fèze bolo v piatich oblastiach solÿna 6 própadov t̅rania.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
myšlenka evropské příručky o integraci vzešla ze zasedání evropské rady v soluni v červnu 2003.
myšlienka európskej príručky o integrácii vznikla po zasadnutí európskej rady v solúne v júni 2003.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Účast předsedy na sympoziu „budoucnost evropy v současné nejisté situaci“ v soluni
Účasť predsedu na konferencii„budúcnosť európy za súčasnej neistoty“ v thessalonikách
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
její centrála jevřecké soluni a má svá operační centra v bělehradě, prištině, podgorici a skopje.
jej sídlo sa nachádza v gréckom solúne a prevádzkové centrá má v belehrade, prištine, podgorici av skopje.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
s ohledem na závěry ze zasedání předsednictva evropské rady v soluni v červnu 2003 a v bruselu v prosinci 2004;
so zreteľom na závery predsedníctiev európskej rady v solúni v júni 2003 a v bruseli v decembri 2004,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
evropská rada na zasedání v soluni v roce 2003 rozhodla o zřízení evropské obranné agentury (eda).
európska rada rozhodla v roku 2003 v solúne, že zriadi európsku obrannú agentúru.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
agentura byla založena v únoru 2000. má ústředí v soluni a operační střediska v bělehradu, podgorici, prištině a skopji.
agentúra bola zriadená vo februári 2000, má hlavné sídlo v solúne a operačné centrá v belehrade, podgorici, prištine a skopje.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
uvedené závěry byly potvrzeny v závěrech lisabonské strategie evropskou radou v soluni (20. a 21. června 2003).
tieto vedúce zásady boli potvrdené v záveroch o lisabonskej stratégii zo zasadnutia európskej rady v solúne (20. a 21. júna 2003).
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
evropská rada na zasedání v soluni ve dnech 19. a 20. června 2003 schválila zavedení evropských partnerství jako prostředku k podpoře evropské perspektivy zemí západního balkánu.
európska rada na svojom zasadnutí v solúne 19. a 20. júna 2003 schválila zavedenie európskych partnerstiev ako prostriedku na zhmotnenie európskej perspektívy krajín západného balkánu.
Dernière mise à jour : 2014-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
evropské rada na zasedání v soluni ve dnech 19. a 20. června 2003 schválila zavedení partnerství jako nástroje pro realizaci evropské perspektivy zemí západního balkánu v rámci procesu stabilizace a přidružení.
európska rada na svojom zasadnutí v solúne 19. a 20. júna 2003 schválila vytvorenie partnerstiev ako prostriedku na realizáciu európskej perspektívy krajín západného balkánu v rámci procesu stabilizácie a pridruženia.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
evropská rada na zasedání v soluni v roce 2003 zopakovala své odhodlání plně a účinně podporovat evropskou perspektivu zemí západního balkánu, které se stanou nedílnou součástí evropské unie, jakmile splní stanovená kritéria.
európska rada na svojom zasadnutí v roku 2003 v solúne opätovne zdôraznila svoje rozhodnutie plne a účinne podporovať európsku perspektívu krajín západného balkánu, ktoré sa stanú nedeliteľnou súčasťou európskej únie, keď splnia stanovené kritéria.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
5. října během kongresu eurochambres v soluni dal veřejný ochránce práv rozhovor několika řeckým novinářům, včetně magdy constantinidouovÉ z na w emboriki, a rakouské novinářce sabine bergerovÉ z w i r t sch a w sblam u.
dňa 5. októbra počas kongresu eurochambres v thessalonikách ombudsman poskytol rozhovor niekoľkým gréckym novinárom, vrátane pani magdy constantinidouovej z na w emboriki a rakúskej novinárky pani sabine berger z w i r t s ch a w sblam .
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
evropská rada v soluni: p」edseda konventu valéry giscardd’estaing p」edává hlavám státオ a vlád první 9ást návrhu Ústavy pro evropu.
na zasadnutí európskej rady v solúne predseda konventu valéry giscard d’estaing predložil hlavám štátov avlád prvú9asォ projektu Ústavy pre európu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
evropská rada na zasedání v soluni ve dnech 19. a 20. června 2003 přivítala závěry zasedání rady ze dne 19. května 2003, které potvrdily zejména potřebu toho, aby byla evropská unie schopna rychlé vojenské reakce.
európska rada na svojom zasadnutí 19. a 20. júna 2003 v solúne uvítala závery zo zasadnutia rady z 19. mája 2003, ktorými sa predovšetkým potvrdila potreba, aby mala európska únia schopnosť rýchlej vojenskej reakcie.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: