Vous avez cherché: voith (Tchèque - Slovaque)

vydání námitky a procedurální problém vyvolaný tím, že voith siemens požádal o ústní slyšení: pojem jiné zúčastněné strany
predloženie námietok a prekážka konania zo strany voith siemens, ktorý požiadal o ústne vypočúvanie: pojem%quot%iné zúčastnené strany%quot%

[2] voith siemens je společný podnik, s kterým společnost siemens působí v oblasti vodních elektráren.
[2] voith siemens je spoločný podnik, s ktorým siemens pôsobí v oblasti vodných elektrární.

komise zjistila, že spojení činností va tech hydro a voith siemens by vedlo k vytvoření dominantního postavení na trhu ehp pro zařízení a služby pro vodní elektrárny, a tedy k zásadnímu narušení hospodářské soutěže na tomto trhu.
komisia zistila, že spojenie činností va tech hydro s voith siemens by malo za následok vznik dominantnej pozície na celom trhu zariadení a služieb pre hydroelektrárne v ehp, čím by sa značne narušila hospodárska súťaž na tomto trhu.

dopisem ze dne 6. května 2005 zaevidovaným dne 10. května 2005 písemně požádal společný podnik siemens voith hydropower generation gmbh%amp% co. kg (dále jen "voith siemens") vytvořený mezi společnostmi j.m. voith ag a siemens ag o formální ústní slyšení podle čl. 14 odst. 2 nařízení komise (es) č. 802/2004 ze dne 7. dubna 2004 ("prováděcí nařízení"). tvrdily, že vzhledem k tomu, že by mohly být přímo dotčeny nápravou, kterou by společnost siemens mohla navrhnout komisi, měly by být považovány za "jiné zúčastněné strany" ve smyslu čl. 11 písm. b) prováděcího nařízení.
listom zo 6. mája 2005, ktorý bol zaregistrovaný 10. mája 2005 však firma siemens voith hydropower generation gmbh%amp% co. kg (ďalej len%quot%voith siemens%quot%) so spoločnou majetkovou účasťou spoločností j.m. voith ag a siemens ag písomne požiadala o formálne ústne vypočúvanie v súlade s článkom 14 ods. 2 nariadenia komisie (es) 802/2004 zo 7. apríla 2004 (%quot%vykonávacie nariadenie%quot%). domnievali sa, že vzhľadom na to, že môžu byť priamo ovplyvnené opravným prostriedkom, ktoré by mohol siemens komisii navrhnúť, mali by byť považované za%quot%inú zúčastnenú stranu%quot% v zmysle článku 11 písm. b) vykonávacieho nariadenia.