Vous avez cherché: existovat (Tchèque - Slovène)

musí existovat řádné postupy při
obstajati morajo ustrezni postopki za pridobi-

národní odlišnostimohou nadále existovat.
estonska krona sodeluje v erm ii približno trimesece, se pravi manj kot dve leti predpregledom s strani ecb.

v projektu musí existovat spolufinancování.
projekt mora biti sofinanciran.

může existovat nerovnost v oblasti zdraví?
•razširitev varstva na dnevno varstvo, šole in centre skupnosti,

musí existovat jednoznačná identifikace všech vlaků.
identifikacija vlaka mora biti nedvoumna.

nedostatky v údajích mohou existovat, pokud:
vrzeli v podatkih lahko nastanejo, če:

pro dané produkty musí existovat běžný tržní odbyt.
zadevni proizvodi morajo imeti običajne prodajne možnosti.

-neměly by existovat žádné umělé překážky členství,
-ne bi smelo biti umetnega omejevanja članstva,

e) pro dané produkty musí existovat běžný tržní odbyt.
(e) zadevni proizvodi morajo imeti običajne prodajne možnosti.

v každém používaném výpočetním systému musí existovat vhodné postupy pro
vsak računalniški sistem mora vključevati ustrezne postopke za:

navíc musí existovat platné postupy pro odhalení nemoci nebo účinku.
poleg tega morajo obstajati veljavne tehnike za odkrivanje znakov bolezni ali učinkovanja.

berlínská zeď byla zbořena a „železná opona“ přestala existovat.
berlinski zidje bil porušen in „železna zavesa“ je prenehala obstajati.

proto by na všech úrovních organizace měl existovat program účasti zaměstnanců.
zato je treba oblikovati programe udeležbe zaposlenih na vseh ravneh.

navíc bude existovat zvláštní program pro nejaderné činnosti společného výzkumného střediska.
razen tega bo obstajal poseben program za ukrepe skupnega raziskovalnega središča na nejedrskem področju.

musí existovat otevřené a konkurenceschopné globální trhy, jejichž normy budou všichni dodržovat
treba je imeti odprte in konkurenčne globalne trge, katerih pravila bodo upoštevali vsi

mohou existovat regulované spořitelní vklady se základním úrokem plus věrnostní nebo růstová prémie.
obstajajo lahko regulirane hranilne vloge s temeljno obrestno mero, povečano za premijo za zvestobo in/ ali povečanje.

pokud se podíly prodávají za jiných podmínek, prvky podpory mohou existovat.“
Če so deleži prodani pod drugimi pogoji, so lahko prisotni elementi pomoči.“

poznámka rovněž upřesňuje, že musí existovat vazba mezi státními zdroji a poskytnutou výhodou.
obvestilo prav tako poudarja, da bi morala obstajati povezava med državnimi sredstvi in dodeljenim posojilom.

v rakousku mohou existovat obě situace (externí evaluace vyžadující interní evaluaci a obráceně).
v avstriji je mogoče oboje (zunanja evalvacija, za katero se zahteva notranja, in obratno).

musí existovat jedna koor-dinaní instituce, která pi-hlášku pedkládá jménem konsorcia/partnerství/sít zúastnných organizací.
prijavo vimenu konzorcija/partnerstva/mreže sodelu-joih organizacij vloži ena koordinacijska ustanova.