Vous avez cherché: protislužba (Tchèque - Slovène)

ad b) protislužba
ad b) nasprotne obveznosti

nelze vycházet z toho, že tyto příjmy zcela poplynou do síťových služeb poskytovaných jako protislužba a že provozovatel sítě pracující v tržních podmínkách nedosáhne žádného zisku.
za te prihodke ne more veljati, da se popolnoma izravnajo z omrežno storitvijo, ponujeno v zameno, brez kakršnega koli dobička za omrežnega operaterja, ki posluje pod tržnimi pogoji.

6.3.8 z 2. pilíře, podpory rozvoje venkova, jsou peníze vypláceny pouze na základě jasně definovaných "protislužeb", které byly vyvinuty v programech stanovených společenstvím. je třeba zde jmenovat mimo jiné: zemědělské ekologické programy, podpora ekologického obdělávání půdy, diversifikace v zemědělských provozech (např. posílení zpracování surových výrobků a jejich odbytu na trhu), nejmenší a malé podniky na venkově.
6.3.8 v okviru drugega stebra (pospeševanje razvoja podeželja) so sredstva izplačana na podlagi storitev "quid pro quos", ki so bile razvite v programih skupnosti. omeniti je treba predvsem kmetijsko-okoljske programe, spodbujanje ekološkega poljedelstva, diverzifikacijo kmetijskih obratov (na primer okrepljena obdelava in prodaja polizdelkov), najmanjša in mala podjetja na podeželju.