Vous avez cherché: dã¡vky (Tchèque - Suédois)

délka
längd

dát radu
ge ett tips

délka čárky:
graderingslängd:

nelze vykonat dávkový příkazqociresult
kan inte utföra bakgrundssatsqociresult

chyba při vkládání do databáze.
fel vid infoga i databas.

nastavení ukládání metadat do souborů
anpassa lagring av metadata i filer

promiňte, při ukládání obrázku "% 1" došlo k chybě
tyvärr gick något fel när bilden "% 1" skulle sparas.

nastavení místa k ukládání obrázků a metadat this is a path name so you should include the slash in the translation
anpassa var bilder och metadata lagras this is a path name so you should include the slash in the translation

tímto permanentně odstraníte svůj registrační klíč. nebudete tak moci dále používat svou zaregistrovanou přezdívku.
det här tar bort din registreringsnyckel för gott. du kommer inte att kunna använda smeknamnet som för närvarande är registrerat i fortsättningen.

digikam ukládá informace a metadata obrázků v souboru databáze. zadejte prosím umístění tohoto souboru nebo odsouhlaste výchozí hodnotu. pozn.: do použité složky musíte mít přístup. nelze použít umístění na síťovém serveru s použitím nfs nebo samby.
digikam lagrar information och metadata om bilder i en databasfil. ange platsen för denna fil, eller acceptera standardplatsen. observera: du måste ha skrivåtkomst till katalogen som används här, och du kan inte använda en delad plats på en nätverksserver, med nfs eller samba.