Vous avez cherché: přímořské (Tchèque - Suédois)

oblasti ve středu pozornosti evropské přímořské politiky
regionerna står i centrum för europas havspolitik

"přímořské pobřežní oblasti" se nahrazuje tímto:
det första stycket under rubriken "havskustområden" skall ersättas med följande text:

první odstavec pod nadpisem"přímořské pobřežní oblasti"
det första stycket under rubriken%quot%havskustområden%quot% skall ersättas med följande text:

případně přínosu ke strategiím pro makroregiony a přímořské oblasti;
i tillämpliga fall, bidrag till makroregionala strategier och havsområdesstrategier.

2. příloha iv: v seznamu kódů pro přímořské pobřežní oblasti
2) bilaga iv: förteckningen över havskustområden:

na přímořské oblasti eu připadá zhruba 40 % hdp a obyvatelstva unie.
havsområdena står för omkring 40% av eu:s bnp och befolkning.

přímořské vody středozemního moře na východ od 5°36’ západní délky
marina farvatten i medelhavet öster om linjen 5o36’ väst

do integrace námořní politiky se na své úrovni zapojily rovněž některé přímořské regiony.
en grupp företrädare för företag, regioner, icke-statliga organisationer, forskningsinstitutioner och brukare som utnyttjar havet lade i november 2008 grunden för en plattform som samlar berörda aktörer från alla sektorer för att organisera dialogen med offentliga myndigheter.

poslední vydání časopisu inforegio panorama osvětluje společné cíle evropské přímořské politiky a politiky soudržnosti.
det senaste numret av tidskriften inforegio panorama ägnas särskilt åt de gemensamma målsättningarna för europeisk havspolitik och sammanhållningspolitik.

přímořské regiony návštěvníkům nabízejíkulturní, přírodní a sportovní aktivity, jakoprocházky po vyznačených cestách popobřeží.
kustområdena erbjuder besökarna kultur, natur- och idrottsaktiviteter, som längs denna snitslade kustvandringsled.

naše přímořské oblasti slouží mnoha účelům a požadavky na ně, které jsou vysoké již nyní, se neustále zvyšují.
europeiska vetenskapsmän är ledande när det gäller havsrelaterad forskning inom ett stort antal olika vetenskapsgrenar.

hlavních prioritních oblastí spolupráce v působnosti fondů esi, případně s přihlédnutím k makroregionálním strategiím a strategiím pro přímořské oblasti;
de viktigaste prioriterade områdena för samarbete inom de europeiska struktur- och investeringsfonderna, där så är relevant med hänsyn till makroregionala strategier och havsområdesstrategier.

posouzení problémů s meziodvětvovou, mezijurisdikční nebo přeshraniční koordinací, zejména v rámci makroregionálních strategií a strategií pro přímořské oblasti;
en bedömning av utmaningarna när det gäller samordning över sektors-, jurisdiktions- eller nationsgränser, särskilt i samband med makroregionala strategier och havsområdesstrategier.

velký význam pro zavedení integrovaných přístupů politiky mohou mít příklady "dobré praxe", ale i přímořské modelové regiony.
exempel med "bästa praxis" och havsnära regioner som kan fungera som förebilder kan ha stor betydelse för att införa integrerade politiska strategier.

a) severovýchodní strana casa valenza – 75 metrů vzhůru po přímořské cestě, ve výšce 116 m n. m.;
a) nordöstra hörnet på fastigheten casa valenza – 75 m ovanför kustvägen, 116 m.ö.h.

vstupními body při pašování kokainu do evropy jsou podle všeho iberský poloostrov, zvláště Španělsko, a»přímořské země severu kontinentální evropy, zvláště nizozemsko.
iberiska halvön, särskilt spanien, samt länderna nederländerna, belgien och luxemburg, särskilt nederländerna, förefaller vara införselländer för kokain som smugglas in i europa.

(3) klasifikace přímořských pobřežních oblastí a klasifikace států registrace plavidel musí být přizpůsobena technickému rozvoji.
(3) nomenklaturen när det gäller havskustområden respektive registreringsland för fartygen behöver anpassas till den tekniska utvecklingen.