Vous avez cherché: potkávacího (Tchèque - Suédois)

světlomet potkávacího světla
halvljus

15 minut, rozsvíceno vlákno potkávacího světla,
15 minuter med halvljusglödtråden tänd,

15 minut se svítícím vláknem potkávacího světla;
15 minuter med halvljusglödlampan tänd,

15 minut s rozžhaveným vláknem potkávacího světla;
15 minuter med halvljusglödlampan tänd,

pouze u potkávacího světlometu konstruovaného pro levostranný provoz.
för strålkastare med enbart halvljus, konstruerade för vänstertrafik.

v případě poruchy se automaticky nastavila poloha potkávacího světla;
om den går sönder skall den automatiskt ge halvljus.

sklon světla potkávacího světlometu se musí stanovit za následujících podmínek naložení:
vinkeln för halvljusstrålkastarens ljuskägla skall bestämmas under följande belastningsfall:

u dálkového světla dálkového světlometu nebo potkávacího/dálkového světlometu v bodě emax.
emax-läget för helljuset för en strålkastare för helljus eller halv-/helljus.

Žádný bod svíticí plochy nesmí být výše než nejvyšší bod svíticí plochy potkávacího světlometu.
ingen punkt på den lysande ytan får ligga högre än den högsta punkten på halvljusstrålkastarens lysande yta.

v případě sloučeného dálkového a potkávacího světlometu (dvouvláknová žárovka nebo dvě žárovky):
i de fall då helljusstrålkastaren och halvljusstrålkastaren utgör en flerfunktionsstrålkastare (lampa med dubbelglödtråd eller två glödlampor) gäller att

sklon potkávacího světla směrem dolů musí být ve všech případech zajišťován jedním z následujících způsobů:
halvljuskäglan skall alltid vinklas ner på något av följande sätt:

bod emax ve svazku potkávacího/dálkového světla a pouze ve svazku dálkového světla,
punkten emax hos halv-/helljus och endast helljus,

osvětlení, které je na měřicí stěně vytvářeno svazkem potkávacího světla, musí splňovat tyto požadavky:
belysningen som erhålls på skärmen av halvljuset skall uppfylla följande krav:

a v případě potkávacího světla hv, 0,86d/3,5r, 0,86d/3,5l.
, för helljuset och till punkterna hv, 0,86 d/3,5 r, 0,86 d/3,5 l, för halvljuset

- světlometů působících jako dálkové nebo potkávací světlomety nebo žhavených elektrických žárovek pro takové světlomety,
- strålkastare som fungerar som helljus- och/eller halvljusstrålkastare eller till glödlampor för sådana strålkastare,