Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abyste boha uctívali, bohabojní byli a mne poslouchali!
ya kwamba mumuabudu mwenyezi mungu, na mumche yeye, na mumt'ii.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
a když ještě petr mluvil slova tato, sstoupil duch svatý na všecky, kteříž poslouchali slova božího.
wakati petro alipokuwa bado anasema maneno hayo, roho mtakatifu aliwashukia wote waliokuwa wanasikiliza ujumbe huo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a řeknou; "pane náš, poslouchali jsme náčelníky své a velmože své a oni nám dali zbloudit z cesty!
na watasema: mola wetu mlezi! hakika sisi tuliwat'ii bwana zetu na wakubwa wetu; nao ndio walio tupoteza njia.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i mlčelo všecko to množství, a poslouchali barnabáše a pavla, vypravujících, kteraké divy a zázraky činil bůh skrze ně mezi pohany.
kikundi chote kilikaa kimya, kikawasikiliza barnaba na paulo wakieleza miujiza na maajabu ambayo mungu alitenda kwa mikono yao kati ya watu wa mataifa mengine.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i poslouchali ho až do toho slova. a tu hned pozdvihli hlasu svého, řkouce: zahlaď z země takového, neboť nesluší jemu živu býti.
mpaka hapa, wale watu walikuwa wanamsikiza, lakini aliposema maneno haya, walianza kusema kwa sauti kubwa, "mwondoe duniani! mtu wa namna hiyo hastahili kuishi."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a věztež, že prorok jest mezi vámi, kdyby poslouchal vás v mnohých záležitostech, upadli byste ve hřích.
na jueni kuwa mtume wa mwenyezi mungu yuko nanyi. lau angeli kut'iini katika mambo mengi, bila ya shaka mngeli taabika.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :