Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nejeziž jí, ale na zem ji vyceď jako vodu.
huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vepř divoký zryl ji, a zvěř polní spásla ji.
bumalik ka uli, isinasamo ko sa iyo, oh dios ng mga hukbo: tumungo ka mula sa langit, at iyong masdan, at dalawin mo ang puno ng ubas na ito,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a postavíš tam truhlu svědectví a zastřeš ji oponou.
at iyong isisilid doon ang kaban ng patotoo, at iyong tatabingan ang kaban ng lambong.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thajská studentská aktivistka tvrdí, že ji sleduje vojenská junta
thailand: aktibistang mag-aaral minamanmanan ng junta militar
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a nalezna, jistě by ji vložil na ramena svá s radostí.
at pagka nasumpungan niya, ay pinapasan niya sa kaniyang balikat, na natutuwa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a když byste obětovali obět chvály hospodinu, dobrovolně ji obětovati budete.
at pagka kayo'y maghahandog ng haing pasalamat sa panginoon, ay inyong ihahain upang kayo'y tanggapin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a řekl: vezmi ji sobě. kterýž vztáh ruku svou, vzal ji.
at kaniyang sinabi, kunin mo. sa gayo'y kaniyang iniunat ang kaniyang kamay, at kinuha.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ačkoli zlost sladne v ústech jeho, a chová ji pod jazykem svým;
bagaman ang kasamaan ay masarap sa kaniyang bibig, bagaman kaniyang itago sa ilalim ng kaniyang dila;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a obložil ji zlatem čistým vnitř i zevnitř, a udělal jí korunu zlatou vůkol.
at kaniyang binalot ng taganas na ginto sa loob at sa labas, at iginawa ng isang kornisang ginto sa palibot.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a druhý pojav ji, také umřel, a aniž ten ostavil semene. a třetí tolikéž.
at nagasawa sa bao ang pangalawa, at namatay na walang naiwang anak; at gayon din naman ang pangatlo:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a z toho žebra, kteréž vyňal z adama, vzdělal hospodin bůh ženu, a přivedl ji k adamovi.
at ang tadyang na kinuha ng panginoong dios sa lalake ay ginawang isang babae, at ito'y dinala niya sa lalake.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i očistí kněz duši pobloudilou, kteráž zhřešila poblouzením před hospodinem; očistí ji, a budeť jí odpuštěno.
at itutubos ng saserdote sa taong nagkamali, kung tunay na siya'y nagkasala ng walang malay sa harap ng panginoon, upang itubos sa kaniya; at siya'y patatawarin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i bude země kaldejských v loupež; všickni, kteříž ji loupiti budou, nasytí se, dí hospodin.
at ang caldea ay magiging samsam: lahat na nagsisisamsam sa kaniya ay mangabubusog, sabi ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a on poznav ji, řekl: sukně syna mého jest; zvěř lítá sežrala jej, konečně roztrhán jest jozef.
at kaniyang kinilala, at sinabi, siya ngang tunika ng aking anak; sinakmal siya ng isang masamang hayop; si jose ay walang pagsalang nilapa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a zavěsíš ji na čtyřech sloupích z dříví setim, obložených zlatem, (hákové jejich zlatí), na čtyřech podstavcích stříbrných.
at iyong isasampay sa apat na haliging akasia na balot ng ginto, na pati ng kanilang mga pangipit ay ginto rin: na nakapatong sa ibabaw ng apat na tungtungang pilak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :