Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
přidá hlavě tvé příjemnosti, korunou krásnou obdaří tě.
siya'y magbibigay sa iyong ulo ng pugong na biyaya: isang putong ng kagandahan ay kaniyang ibibigay sa iyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neboť to přidá příjemnosti hlavě tvé, a bude zlatým řetězem hrdlu tvému.
sapagka't sila'y magiging tali ng biyaya sa iyong ulo, at mga kuwintas sa ligid ng iyong leeg.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ale odmítáme ukrývání neslušnosti, nechodíce v chytrosti, aniž se lstivě obírajíce s slovem božím, ale zjevováním pravdy v příjemnost uvodíce sebe u každého svědomí lidského před obličejem božím.
bagkus tinanggihan namin ang mga kahiyahiyang bagay na nangatatago, na hindi kami nagsisilakad sa katusuhan, ni nagsisigamit man na may daya ng mga salita ng dios; kundi sa pagpapahayag ng katotohanan ay ipinagtatagubilin ang aming sarili sa bawa't budhi ng mga tao sa harapan ng dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :