Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i dali jim losy. spadl pak los na matěje, i připojen jest z společného snešení k jedenácti apoštolům.
at sila'y pinagsapalaran nila; at nagkapalad si matias; at siya'y ibinilang sa labingisang apostol.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neopouštějíce společného shromáždění našeho, jako někteří obyčej mají, ale napomínajíce se, a to tím více, čímž více vidíte, že se ten den přibližuje.
na huwag nating pabayaan ang ating pagkakatipon, na gaya ng ugali ng iba, kundi mangagaralan sa isa't isa; at lalo na kung inyong namamalas na nalalapit na ang araw.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nezbavujte jeden druhého, leč by to bylo z společného svolení na čas, abyste se uprázdnili ku postu a k modlitbě; a potom zase k témuž se navraťte, aby vás nepokoušel satan pro nezdrželivost vaši.
huwag magpigil ang isa't isa, maliban kung pagkasunduan sa ilang panahon, upang kayo'y mamalagi sa pananalangin, at muling kayo'y magsama, baka kayo'y tuksuhin ni satanas dahil sa inyong kawalan ng pagpipigil.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ješto jsme spolu mile tajné rady držívali, a do domu božího společně chodívali.
dumating nawang bigla sa kanila ang kamatayan, mababa nawa silang buhay sa sheol: sapagka't kasamaan ay nasa kanilang tahanan, sa gitna nila.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :