Vous avez cherché: jest (Tchèque - Thaï)

co jest úder?
อัลกอริอะฮ์นั้นคืออะไร?

co jest nevyhnutelná?
สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนนั้นคืออะไร

věru bůh váš jediný jest,
แท้จริง พระเจ้าของพวกเจ้านั้นทรงเอกะอย่างแน่นอน

abram, ten jest abraham.
อับราม คืออับราฮั

co poví ti; co jest úder?
และอะไรที่ทำให้เจ้าได้รู้ว่าอัลกอรีอะฮฺนั้นคืออะไร?

jenž poslouchán jest a věrný.
ผู้ใดรับการจงรักภักดี ผู้ซื่อสัตย์ ณ ที่โน้น

toto jest den, kdy ani nehlesnou,
นี่คือวันที่พวกเขาไม่สามารถจะพูดออกมาได้

jest kouzlem to, či nevidíte?
นี่คือเล่ห์กลหรือ หรือว่าพวกเจ้ายังมองไม่เห็น?

a zajisté jest pánem siria.
และแท้จริงพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าแห่งดาวสิริอุส (อัชเชียะอฺรอ)

a zajisté sám toho jest svědkem:
และแท้จริงเขาได้เป็นพยานต่อการนั้นอย่างแน่นอน

ač budoucí lepší jest a stálejší.
ทั้ง ๆ ที่ปรโลกนั้นดีกว่าและจีรังกว่า

nechť zabit jest - jak pořádal!
ดังนั้นเขาได้รับความหายนะ เขาจะคาดคะเนได้อย่างไร ?

ale ne; člověk zajisté jest svévolný,
มิใช่เช่นนั้นแท้จริงมนุษย์นั้น ย่อมจะละเมิดขอบเขต

a dojista pán tvůj mocný jest, slitovný.
และแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น แน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

ne tak! korán zajisté jest připomínkou, -
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงมันเป็นข้อเตือนใจ

(korán) jest pouze napomenutím veškerenstvu;
อัลกุรอานนั้นมิใช่อื่นใด นอกจากเป็นข้อตักเตือนแก่ประชาชาติทั้งมวล

(korán) jest pouze vnuknutí mu vnuknuté,
อัลกุรอานมิใช่อื่นใดนอกจากเป็นวะฮีย.ที่ถูกประทานลงมา

onť pánem jest obou východů a pánem obou západů!
พระเจ้าแห่งทิศตะวันออกทั้งสองและพระเจ้าแห่งทิศตะวันตกทั้งสอง

nýbrž uctívejte mne: totoť jest stezka přímá!
และพวกเจ้าจงเคารพภักดีต่อข้า นี่คือแนวทางอันเที่ยงแท้

(přisahám, že) trest pána tvého jest nezvratný:
แท้จริงการลงโทษของพระเจ้าของเจ้าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน