Vous avez cherché: předstoupili (Tchèque - Thaï)

i předstoupili všickni mudrci královští, ale nemohli písma toho čísti, ani výkladu oznámiti králi.
แล้วพวกนักปราชญ์ของกษัตริย์ก็เข้ามาทั้งหมด แต่เขาทั้งหลายอ่านข้อเขียน หรือแปลความหมายให้กษัตริย์ทรงทราบหาได้ไม

mluvil pak hospodin k mojžíšovi po smrti dvou synů aronových, kteřížto, když předstoupili před hospodina, zemřeli,
พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสหลังจากที่บุตรชายทั้งสองของอาโรนสิ้นชีวิต คือเมื่อเขากระทำบูชาถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์และถึงแก่ความตา

tedy předstoupili mudrci, hvězdáři, kaldejští a hadači. i pověděl jsem jim sen, a však výkladu jeho nemohli mi oznámiti.
ตัวเรา คือ เนบูคัดเนสซาร์อยู่เป็นผาสุกในนิเวศของเรา และมีความเจริญอยู่ในวังของเร

a když předstoupili před josefa, vzal tento rodiče své k sobě, řka: „vejděte do egypta, chce-li bůh, v bezpečí!“
ดังนั้นเมื่อพวกเขาเข้าไปหายูซุฟ เขาได้สวมกอดพ่อแม่ของเขาและกล่าวว่า “พวกท่านจงเข้ามาในอียิปต์โดยปลอดภัยเถิด อินชาอัลลอฮ์”

a když předstoupili před josefa, vzal tento k sobě bratra svého, řka: „jáť zajisté jsem bratrem tvým: však ty nermuť se pro to, co oni se mnou učinili.“
และเมื่อพวกเขาได้เข้าไปหายูซุฟ เขารับน้องชายของเขาไปอยู่กับเขา เขากล่าวว่า “แท้จริงฉันเป็นพี่ชายของเจ้า ดังนั้นเจ้าอย่าเสียใจในสิ่งที่พวกเขากระทำ”