Vous avez cherché: hluk (Tchèque - Turc)

hluk
gürültü

ať jest hluk boje v té zemi a potření veliké.
gürültüsü duyuluyor.

v tom uslyševši atalia hluk plésajícího lidu, vešla k lidu do domu hospodinova.
atalya muhafızlarla halkın çıkardığı gürültüyü duyunca, rabbin tapınağında toplananların yanına gitti.

tato investice také zlepší bezpečnost dopravy, sníží znečištění ovzduší a sníží hluk.
bütün süreç boyunca, avrupa komisyonu’nun ilgili hizmetleriyle yoğun ve yakın işbirliği oluşturulmuştur.

anobrž k zvuku trouby řehce, a zdaleka cítí boj, hluk knížat a prokřikování.
savaş çığlıklarını uzaklardan duyar.

znečištění ovzduší a hluk ve městech často pocházejí ze stejného zdroje a mohou se prostorově kumulovat.
kentsel hava kalitesi ve gürültü çoğunlukla ortak kaynaklara sahiptir ve mekân içinde belirli yerlerde öbeklenmiş olabilir.

nezapomínej se na vykřikování svých nepřátel, a na hluk proti tobě povstávajících, kterýž se silí ustavičně.
sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!

byl pak syn jeho starší na poli. a jda, když se přibližoval k domu, uslyšel zpívání a hluk veselících se.
‹‹babanın büyük oğlu ise tarladaydı. gelip eve yaklaştığında çalgı ve oyun seslerini duydu.

směrnice who pro noční hluk v evropě doporučují, že by lidé neměli být vystaveni hlukové zátěži, která překračuje 40 db.
ancak, su kaynaklarının kalitesini artırmak için, çabaların devam etmesi gerekmektedir.

také způsobím to, aby zahynul jim hlas radosti i hlas veselé, hlas ženicha i hlas nevěsty, hluk žernovu i světlo svíce.
sevinç ve neşe sesini, gelin güvey sesini, değirmen taşlarının sesini, kandil ışığını onlardan uzaklaştıracağım.

nebo hospodin popléní babylon, a vyhladí z něho hřmot veliký, byť pak zvučela vlnobití jejich jako vody mnohé, vydáván byl hluk hlasu jejich,
seslerinin gürültüsü yankılanıyor.

snížení hluku
maliyet azaltma