Vous avez cherché: stůl (Tchèque - Turc)

stůl
masa

psací stůl
masa

a když byl večer, posadil se za stůl se dvanácti.
akşam olunca İsa on iki öğrencisiyle yemeğe oturdu.

a klásti budeš na ten stůl chleby předložení před tvář mou ustavičně.
ekmekleri sürekli olarak huzuruma, masanın üzerine koyacaksın.››

postavil i stůl v stánku úmluvy k straně příbytku půlnoční, vně před oponou.
masayı buluşma Çadırına, konutun kuzeyine, perdenin dışına koydu.

a když přišel čas večeře, posadil se za stůl, a dvanácte apoštolů s ním.
yemek saati gelince İsa, elçileriyle birlikte sofraya oturdu ve onlara şöyle dedi: ‹‹ben acı çekmeden önce bu fısıh yemeğini sizinle birlikte yemeyi çok arzulamıştım.

a tak skryl se david na poli. byl pak novměsíce, i sedl král za stůl k jídlu.
böylece davut tarlada gizlendi. yeni ay töreni başlayınca, kral saul gelip yemeğe oturdu.

pomáhá opylovat plodiny, přinést jídlo na stůl, regulovat výkyvy počasí a uklidit náš odpad.
ekinlerin tozlaşmasına, masaya yiyecek koymaya, hava olaylarını düzenlemeye ve atığımızı temizlemeye yardımcı olmaktadır.

a mluvili proti bohu, řkouce: zdaliž bude moci bůh silný připraviti stůl na této poušti?
tanrıya karşı konuştular.

a když je uvedl do domu svého, připravil jim stůl, a veselil se, že jest se vším domem svým uvěřil bohu.
pavlusla silası evine götürerek sofra kurdu. tanrıya inanmak, onu ve evindekilerin hepsini sevince boğmuştu.

a mezi tím když on mluvil, prosil ho jeden farizeus, aby obědval u něho. a všed, posadil se za stůl.
İsa konuşmasını bitirince bir ferisi onu evine yemeğe çağırdı. o da içeri girerek sofraya oturdu.

ačkoli vy ho poškvrňujete, když říkáte: stůl hospodinův v pohrdání jest, a což kladeno bývá na něj, že jest chaterný pokrm.
‹‹ ‹rabbin sofrasıfç murdardır, yemeği de küçümsenir› diyerek adımı bayağılaştırıyorsunuz.

a hle, pravili apoštolové: "ježíši, synu mariin, může nám pán tvůj seslat z nebe stůl prostřený?"
bir vakit de havariler: “ey meryem oğlu İsa! rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi? dediler.