Vous avez cherché: obličejem (Tchèque - Ukrainian)

kteréž jsi připravil před obličejem všech lidí,
що приготовив єси перед лицем усіх людей,

ponižte se před obličejem páně, a povýšíť vás.
Смирітесь перед Господом, то в підійме вас.

proto aby se nechlubilo před obličejem jeho žádné tělo.
щоб не велсчалось нїяке тїло перед Ним.

váš administrátor vám zakázal měnit si obrázek s obličejem.
Змінювати своє обличчя не дозволено адміністратором.

dobré opatrujíce netoliko před obličejem páně, ale i před lidmi.
промишляючи про добре не тільки перед Богом, та й перед людьми.

tiť jsou dvě olivy a dva svícnové, stojící před obličejem boha pána vší země.
Се дві оливинї, і два сьвічники, що перед Богом землї стоять.

ty postavili před obličejem apoštolů, kteřížto pomodlivše se, vzkládali na ně ruce.
котрих поставили перед апостолами, і помолившись положили вони руки на них.

známé jsi mi učinil cesty života, a naplníš mne utěšením před obličejem svým.
Обявив єси мені дороги життя; сповниш мене радощами перед лицем Твоїм.

a po tomť poznáváme, že z pravdy jsme, a před obličejem jeho spokojíme srdce svá.
І по сьому пізнаємо, що ми від, правди, і перед Ним втихомирюєм серця наші;

a činí divy veliké, takže i ohni rozkazuje sstupovati s nebe na zem před obličejem mnohých lidí.
І робить великі ознаки, так що вогонь зводить з неба на землю перед людьми.

byli pak oba spravedliví před obličejem božím, chodíce ve všech přikázáních a spravedlnostech páně bez úhony.
Були ж праведні обоє перед Богом, ходячи у всіх заповідях та наказах Господнїх безпорочні.

tělem svým skrze smrt, aby vás postavil svaté, a neposkvrněné, a bez úhony před obličejem svým,
у тїлї плоти Його смертю, щоб поставити вас сьвятими и непорочними й неповинними перед собою,

jakož vyvolil nás v něm před ustanovením světa k tomu, abychom byli svatí a neposkvrnění před obličejem jeho v lásce,
яко ж вибрав нас у Йому перед оснуваннєм сьвіта, щоб бути нам сьвятим і непорочним перед Ним у любови,

a jakým děkováním z vás můžeme se odměniti bohu za všecku tu radost, kterouž radujeme se pro vás před obličejem boha našeho,
Яку ж бо дяку Богу можемо оддати за вас, за всю радість, якою радуємось задля вас перед Богом нашим,

ale ten skrytý srdce člověk, záležející v neporušitelnosti krotkého a pokojného ducha, kterýžto před obličejem božím velmi drahý jest.
а потайний серця чоловік, у нетлїнню лагідного й тихого духа, що перед Богом многоцїнне.

bude zajisté veliký před obličejem páně, a vína i nápoje opojného nebudeť píti, a duchem svatým bude naplněn hned od života matky své.
Буде бо великий перед Господем, і вина нї міцного напитку не пити ме; й Духом сьвятим сповнить ся ще з утроби матери своєї.

nebo která jest naše naděje neb radost aneb koruna chlouby? zdali ne i vy před obličejem pána našeho jezukrista v čas příchodu jeho?
Яка бо нам надїя, або радість, або вінець похвали? чи й не ви ж перед Господом нашим Ісусом Христом у приході Його?

a neníť žádného stvoření, kteréž by nebylo zjevné před obličejem jeho, nýbrž všecky věci jsou nahé a odkryté očima toho, o kterémž jest řeč naše.
І нема творпва невідомого перед Ним; усе ж наге і явне перед очима Його, про кого наше слово.

kdo zvítězí, tenť bude odín rouchem bílým; a nevymažiť jména jeho z knih života, ale vyznámť jméno jeho před obličejem otce svého i před anděly jeho.
Хто побідить, то з'одягнеть ся в білу одїж, і не витру імя його з книги життя, і визнаю імя його перед Отцем моїм, і перед ангелами Його.

ale mámť proti tobě něco málo, že tam máš ty, kteříž drží učení balámovo, jenž učil baláka pohoršení klásti před obličejem synů izraelských, aby jedli modlám obětované a smilnili.
Тільки ж маю дещо проти тебе, бо маєш там таких, що держать ся науки Валаама, котрий навчив Валака ввести поблазнь перед синами Ізраїлевими, щоб їли ідодські жертви і жили в перелюбі.