Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jáť jsem oslavil tebe na zemi; dílo jsem vykonal, kteréž jsi mi dal, abych činil.
wone naa sa ndam ci àddina, ndax li ma matal liggéey, bi nga ma santoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
otče, oslaviž jméno své. tedy přišel hlas s nebe řkoucí: i oslavil jsem, i ještě oslavím.
baay, màggalal sa tur!» noonu ñu dégg baat bu jóge asamaan naan: «màggal naa ko ba noppi, te dinaa ko màggalaat.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kteréž pak předzřídil, těch i povolal, a kterýchž povolal, ty i ospravedlnil, a kteréž ospravedlnil, ty i oslavil.
te ñi mu dogaloon loolu ci ñoom, da leen a woo; te ñooñu mu woo, da leen a àtte ni ñu jub; te ñooñu mu àtte jub, da leen a boole ca ndamam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bůh abrahamův a izákův a jákobův, bůh otců našich, oslavil syna svého ježíše, kteréhož jste vy vydali a odepřeli se před tváří pilátovou, kterýž ho soudil býti hodného propuštění.
yàllay ibraayma ak isaaxa ak yanqóoba, di yàllay sunuy maam, màggal na ndawam yeesu; yéena xàcceek moom, ba jébbal ko pilaat, fekk naroon na koo bàyyi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to pověděv ježíš, i pozdvihl očí svých k nebi a řekl: otče, přišlať jest hodina, oslaviž syna svého, aby i syn tvůj oslavil tebe;
bi mu waxee loolu ba noppi, yeesu dafa xool ci kaw, ne jàkk asamaan, ñaan yàlla ne: «baay, waxtu wi tax ma ñëw ci àddina agsi na. feeñalal ndamu doom ji, ngir moom itam mu man a feeñal sa ndam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :