Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
audio type like mp3 or whatever
titolo (cd-text)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
would you like to install to that folder anyway
volete installare a quella cartella comunque
Dernière mise à jour : 2014-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
% 1define an area in the time zone, like a town area
%1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
raw image file (), the parentheses contain the file suffix, like mrw
la condivisione di rete sarà identificata dal percorso selezionato. se il percorso è vuoto, la condivisione verrà considerata non disponibile. raw image file (), the parentheses contain the file suffix, like mrw
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
หน้า% 1layouted like: '5 [pages] of 10'
pagina %1layouted like: '5 [pages] of 10 '
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
@ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
icona: @label: listbox how to present applications in a kmenu-like menu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ไม่ต้องแสดงคำสั่งที่จะใช้ประมวลผลในกล่องtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program
non mostrare il comando da eseguire nella finestratransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
เปลี่ยนไปใช้เมนูแบบคิกออฟ@ label: listbox which category of items to view in a kmenu- like menu
passa al menu kickoff
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
การเลือกกุญแจการเข้ารหัสif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
scelta chiave di cifraturaif in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ตกลง, konqi ใน kde3. 1 มีแท็บและยังสามารถแสดงหน้าตาได้ด้วย. ไม่จำเป็น ที่จะต้องใช้เบราเซอร์อื่น >;).\\ แค่กดปุ่มกลางของเมาส์และลองใช้รูปแบบต่าง ๆ หลังจากนั้น ปล่อยเมาส์ แต่หากคุณแค่ต้องการที่จะวางข้อความ แค่กดปุ่มกลางของเมาส์ (คุณสามารถเปลี่ยนปุ่มเมาส์ที่จะใช้ได้ในการตั้งค่าทั้งระบบ).\\ ตอนนี้ มีรูปแบบการใช้ใหม่ ๆ:\ ย้ายไปทางขวาและกลับไปทางซ้าย - ข้ามไป (alt+right)\ ย้ายไปทางซ้ายและกลับไปทางขวา - กลับ (alt+left)\ ย้ายขึ้นและกลับลงล่าง - ขึ้น (alt+up)\ เป็นวงกลมทวนเข็มนาฬิกา - เรียกใหม่ (f5)\\\ the gestures shapes (some of the dialogs are from kgesture, thanks to mike pilone) can be simply entered by performing them in the configuration dialog. you can also look at your numeric pad to help you, gestures are recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\ note that you must perform exactly the gesture to trigger the action. because of this, it' s possible to enter more gestures for the action. you should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse moving more than once (i. e. do e. g. 45654 or 74123 as they are simple to perform but e. g. 1236987 may be already quite difficult).\\ the condition for all gestures are defined in this group. all these gestures are active only if the active window is konqueror (class contains 'konqueror'). name
konqueror in kde 3.1 ha le schede, e ora puoi avere anche i gesti.\\ premi il tasto centrale del mouse e inizia a disegnare uno dei gesti, e quando hai finito rilascia il tasto del mouse. se devi solo incollare la selezione, puoi ancora farlo, fai solo clic col tasto centrale del mouse (dalle impostazioni globali puoi scegliere il tasto da usare).\\ al momento sono disponibili i seguenti gesti:\ sposta a destra e indietro a sinistra - avanti (alt+destra)\ sposta a sinistra e indietro a destra - indietro (alt+sinistra)\ sposta in su e di nuovo in giù - su (alt+su)\ fai un cerchio in senso antiorario - ricarica (f5)\\ le forme dei gesti possono essere inserite semplicemente eseguendole nella finestra di configurazione. puoi anche usare il tastierino numerico per aiutarti, i gesti sono riconosciuti come una griglia di campi 3×3, numerati da 1 a 9.\\ nota che devi eseguire il gesto esattamente per far scattare l' azione. per questo motivo, è possibile inserire più gesti per una singola azione. dovresti evitare gesti complicati in cui cambi la direzione di movimento del mouse più di una volta (cioè fai ad es. 45654 o 74123, perché sono abbastanza semplici da effettuare, ma, ad es. 1236987 è già piuttosto difficile).\\ la condizione per tutti i gesti sono definite in questo gruppo. tutti questi gesti sono attivi solo se la finestra attiva è konqueror (la classe contiene « konqueror »). name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent