Demander à Google

Vous avez cherché: izleyicilerinin (Turc - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Allemand

Infos

Turc

Ondan sonra, sayım yapıldığı günlerde ortaya çıkan Celileli Yahuda, pek çok insanı ayartıp peşine taktı. Ama o da öldürüldü ve izleyicilerinin hepsi darmadağın oldu.

Allemand

Darnach stand auf Judas aus Galiläa in den Tagen der Schätzung und machte viel Volks abfällig ihm nach; und der ist auch umgekommen, und alle, die ihm zufielen sind zerstreut.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Bir süre önce Tevdas da kendi kendisiyle ilgili büyük iddialarda bulunarak başkaldırdı. Dört yüz kadar kişi de ona katıldı. Ama adam öldürüldü, izleyicilerinin hepsi dağıtıldı, hareket yok oldu.

Allemand

Vor diesen Tagen stand auf Theudas und gab vor, er wäre etwas, und hingen an ihm eine Zahl Männer, bei vierhundert; der ist erschlagen, und alle, die ihm zufielen, sind zerstreut und zunichte geworden.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Büyüklenenler, güçsüzleştirilen izleyicilerine, "Size hidayet geldikten sonra biz mi sizi saptırdık?

Allemand

Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, sagen zu denen, die wie Schwache behandelt wurden: «Sind wir es gewesen, die euch von der Rechtleitung abgewiesen haben, nachdem sie zu euch gekommen war?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

Büyüklenenler, güçsüzleştirilen izleyicilerine, "Size hidayet geldikten sonra biz mi sizi saptırdık?

Allemand

Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, sagen zu denjenigen, die unterdrückt wurden: "Sind wir es gewesen, die euch von der Rechtleitung abgehalten haben, nachdem sie zu euch gekommen war?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

Büyüklenenler, güçsüzleştirilen izleyicilerine, "Size hidayet geldikten sonra biz mi sizi saptırdık?

Allemand

Diejenigen, die sich in Arroganz erhoben, sagten denjenigen, die unterdrückt wurden: "Waren wir etwa diejenigen, die euch von der Rechtleitung abhielten, nachdem sie zu euch gekommen war?!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

Büyüklenenler, güçsüzleştirilen izleyicilerine, "Size hidayet geldikten sonra biz mi sizi saptırdık?

Allemand

Jene, die hochmütig waren werden zu denen, die unterdrückt waren, sagen: "Waren wir es etwa, die euch vom rechten Weg abhielten, nachdem er (der Quran) zu euch gekommen war?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

Rolü, uyuşturucular ve uyuşturucu bağımlılığı hakkında nesnel, güvenilir ve karşılaştırabilir bilgi toplamak, bunların analizini yapmak ve dağıtmak olup, bu sayede izleyicilerine uyuşturucu olgusunun Avrupa düzeyindeki durumu hakkında sağlam ve kanıtlara dayalı bir tablosunu sunmaktır.

Allemand

Ihre Aufgabe besteht darin, objektive,zuverlässige und vergleichbare Informationen über die Drogen- und Drogensucht zu liefern und solchermaßen ihrem Publikum auf der Grundlage gesicherter Erkenntnisse ein solides Bild der Drogenproblematik auf europäischer Ebene zu vermitteln.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

EMCDDA’nın hedef izleyicileri arasında,doğru ve gelis¸tirilmis¸ ulusal düzeyde uyus¸turucuya kars¸ı mücadele stratejilerive kanunlar hazırlamak için kurumun istihbaratına güvenen AB düzeyinde veyerel düzeyde politika yapıcılar bulunmaktadır.

Allemand

Zu den Zielgruppen der Beobachtungsstelle gehören die Entscheidungsträger, die diese Informationen nutzen, um an der Ausarbeitung von kohärenten Drogenstrategien auf nationaler Ebene und auf der Ebene der Europäischen Union mitzuwirken.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Bütün bu önlemler, sonunda, televizyon kanallarınailişkin tercihleri kısıtlanan Belçika’daki Flaman izleyicileri de etkileyen ve korumacısonuçları olan bir tür ayrımcılık yarattı.

Allemand

Diese protektionistischen Maßnahmen wareneine Form der Diskriminierung mit Auswirkungen auch auf die belgischen Fernsehzuschauer der flämischen Gemeinschaft, deren Wahlmöglichkeiten bei Fernsehsendern eingeschränkt wurden.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Böylelikle izleyicilerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu sorununun belgelere dayanan bir tablosunu sunar.

Allemand

Dabei vermittelt sie ihren Zielgruppen einen fundierten Einblick in die Drogenproblematik auf europäischer Ebene.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Onikilerle öbür izleyicileri İsayla yalnız kalınca, kendisinden benzetmelerin anlamını sordular.

Allemand

Und da er allein war, fragten ihn um dies Gleichnis, die um ihn waren, mitsamt den Zwölfen.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

İzleyiciye gönderilecek özel IP adresi veya makine adı. Makine adları çalışma zamanında çözüleceklerdir ve çözülen IP adresi izleyiciye gönderilecektir.

Allemand

An den Tracker zu übergebende benutzerdefinierte IP-Adresse bzw. Rechnername. Rechnernamen werden während der Laufzeit aufgelöst und aufgelöst an den Tracker übergeben.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Günlük izleyicisinde gösterilen günlük çıktısı için zengin metin veya sadece düz metin kullan ya da kullanma.

Allemand

Gibt an, ob Rich Text oder einfacher Text für die Ausgabe in der Protokollanzeige verwendet wird.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Kaç tane dağıtıcıya bağlıyız (izleyiciye göre kaç tane dağıtıcı var)

Allemand

Die Anzahl der verbundenen Seeder (nach Angabe des Trackers)

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

İzleyiciden geçersiz yanıt

Allemand

Ungültige Antwort vom Tracker

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Yamaların gönderimi uygulanıyor (.) İzleyicideki "Duvarkağıdı olarak Belirle" menüsü. (.) HTML üretimi için teme desteğ

Allemand

Korrekturen, die (.) das Menü„ Als Hintergrund festlegen“ im Betrachter implementieren. (.) Unterstützung für das Design bei der Generierung von HTML.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

Ağ İzleyicisini Yapılandır

Allemand

Netzwerkmonitor einrichten

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Pil İzleyiciyi Yapılandır

Allemand

Akku-Überwachung einrichten

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Pil İzleyiciyi Yapılandır

Allemand

Akkuüberwachung einrichten

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

İzleyiciyi geçmek için IP

Allemand

An den Tracker zu sendende IP

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK