Vous avez cherché: kazandıklarını (Turc - Allemand)

(Kazandıkları) pek az bir menfaattir.
Es ist nur eine geringe Nutznießung.

(Kişinin nefsinin) Kazandığı lehine, kazandırdıkları aleyhinedir.
Ihr wird zuteil, was sie erworben hat, und über sie kommt, was sie sich zuschulden kommen läßt.

Ama kazandıkları, kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.
Doch alles, was sie erwarben, nützte ihnen nichts.

Ancak, kazandıkları şeyler kendilerini kurtaramadı.
Aber nicht nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten.

Ancak, kazandıkları şeyler kendilerini kurtaramadı.
Doch alles, was sie erwarben, nützte ihnen nichts.

Ancak, kazandıkları şeyler kendilerini kurtaramadı.
So nützte ihnen nicht, was sie zu erwerben pflegten.

Ancak, kazandıkları şeyler kendilerini kurtaramadı.
Und nicht nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten.

Bugün her benlik kazandığıyla cezalandırılır.
An diesem Tag wird jeder Seele das vergolten, was sie erwarb.

Bugün her benlik kazandığıyla cezalandırılır.
Heute wird jedem vergolten werden, was er verdient hat.

Bugün her benlik kazandığıyla cezalandırılır.
Heute wird jeder Seele das vergolten, was sie erworben hat.

Bugün her benlik kazandığıyla cezalandırılır.
Heute wird jeder Seele vergolten für das, was sie erworben hat.

Bugün herkese kazandığının karşılığı verilir.
An diesem Tag wird jeder Seele das vergolten, was sie erwarb.

Bugün herkese kazandığının karşılığı verilir.
Heute wird jedem vergolten werden, was er verdient hat.

Bugün herkese kazandığının karşılığı verilir.
Heute wird jeder Seele das vergolten, was sie erworben hat.

Bugün herkese kazandığının karşılığı verilir.
Heute wird jeder Seele vergolten für das, was sie erworben hat.

Fakat o kazandıkları, kendilerini kurtarmadı.
Aber nicht nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten.

Hepsinin kazandıklarından bir payı vardır.
Diese erhalten einen Anteil von dem, was sie sich erworben haben.

Hepsinin kazandıklarından bir payı vardır.
Für jene gibt es einen Anteil an dem, was sie verdient haben.

Her kişinin kazandığını bilir.
ER weiß, was jede Seele erwirbt.

Herkes kazandıklarına karşı bir rehindir.
Ein jeder haftet für das, was er erworben hat.