Demander à Google

Vous avez cherché: başarmıştı (Turc - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Anglais

Infos

Turc

Sadece bir kişi kurtulmayı başarmıştı.

Anglais

Only one person escaped.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Daha da şaşırtıcı olan Budrus halkı başarmıştı.

Anglais

What was even more surprising was the fact that Budrus was successful.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Belliki dönüşü olmayan hipotermiden dönmeyi başarmıştı.

Anglais

He apparently reversed an irreversible hypothermia.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.

Anglais

He managed to make the word tender.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

O tarihte çok sayıda tutuklama yapılmasına karşı Prentiç kaçmayı başarmıştı.

Anglais

Several arrests were made at the time, although Prentic got away.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Turc

Yine'de, Suetonius on bin adamdan oluşan bir güç toplamayı başarmıştı.

Anglais

Nonetheless, Suetonius was able to assemble a force of about ten thousand men.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Rosling, basitliği verinin içindeki önemli şeyleri çıkarmadan yakalamayı başarmıştı.

Anglais

So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Aktardığına göre Poppaea, Otho ile Nero'ya yakın olabilmek için evlenmiş ve ve sonra da onun metresi olmayı başarmıştı.

Anglais

He reports that Poppaea married Otho to get close to Nero and then, in turn, became Nero's favorite mistress.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Tobruk, 1941 yılının Aralık ayında icra edilen Crusader Harekatı’yla kurtarılana kadar dokuz ay direnmeyi başarmıştı.

Anglais

Tobruk had withstood a siege of nine months, before being relieved by Operation Crusader in December 1941.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Makedonya İçişleri Bakanlığı zanlının tutuklanması için geçen yıl Haziran ayında Rakovce kasabasında bir operasyon düzenlemiş, ancak zanlı kaçmayı başarmıştı.

Anglais

The Macedonian Interior Ministry organised a campaign for his arrest in the village of Rakovce last June, but he managed to escape.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Turc

Zaten kampa gizlice C vitamini sokmuştu, ve şimdi de karaborsadan "marmite" erzaklarını almayı başarmıştı.

Anglais

He'd already smuggled vitamin C into the camp, and now he managed to get hold of supplies of marmite on the black market.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

Carlsen'den önce, sadece Kasparov, Topalov, Kramnik, ve Anand 2800 ELO'yu geçmeyi başarmıştı.

Anglais

Before Carlsen, only Kasparov, Topalov, Kramnik, and Anand had achieved a 2800+ rating.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

"İkinci Yugoslavya"nın mimarı olarak anılan Tito, büyük insan kitlelerini hem birleştirip hem de ayırmayı başarmıştı.

Anglais

Dubbed the architect of the "second Yugoslavia", Tito managed to both unite and separate huge masses of people.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

Herkes ah'ladı, oh'ladı... Çünkü Cliff Tabin bir tavukta ekstra bir kanat yetiştirmeyi başarmıştı.

Anglais

And people oohed and ahhed, because Cliff Tabin had been able to grow an extra wing on a chicken.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Hükümlü, bir mahkemenin kendisine sözde tıbbi tedavi görmesine izin vermesi sonrasında bu hükümden bir yıl önce Romanya'dan kaçmayı başarmıştı.

Anglais

He managed to flee Romania a year before that verdict after a tribunal allowed him to seek alleged medical treatment.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

18 Nisan günü, Todorov Sofya'nın merkezindeki bir otoyolda Mercedes'inin havaya uçurulduğu bir olaydan sağ kurtulmayı başarmıştı.

Anglais

On 18 April, Todorov survived an incident in which his Mercedes was blown up on a highway in central Sofia.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Ekim 1999'da meydana gelen daha önceki bir olayda tecrübeli muhalefet lideri, yardımcılarından dördünün hayatını kaybettiği bir araba kazası komplosundan da kurtulmayı başarmıştı.

Anglais

In an earlier incident, in October 1999, the veteran opposition leader escaped a staged car crash, in which four of his associates were killed.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Enfeksiyona ek olarak, bireylerin birkaç barınağında fused gördü vertebra boyunlarını, travmatik yaralanma belirtmek üzere; yetişkin kadın barınağında bulunan bir kafatası kırığı ile bir süre ayakta kalmayı başarmıştı.

Anglais

In addition to infection, several of the individuals found at the shelter had fused vertebrae in their necks, indicating traumatic injury; the adult female found at the shelter had survived for some time with a skull fracture.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

31 Ocak 1959'da Highland Ligi ekibi Fraserburgh, o dönem kadrosun yedi İskoç millî futbolcu bulunduran Dundee'yi 1-0 yenmeyi başarmıştı.

Anglais

On 31 January 1959, Highland League outfit Fraserburgh won 1–0 against a Dundee side which had seven Scottish internationals in their side.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Çağdaş Sırp yazarlarının en ünlülerinden, Sırp Yenilenme Hareketi genel başkanı Vuk Draskoviç, Miloseviç'in gizli polisi tarafından iki kez hedef alınmış, ancak suikastlardan kurtulmayı başarmıştı.

Anglais

Serbian Renewal Movement President Vuk Draskovic, one of the most famous contemporary writers in Serbia, was targeted by Milosevic's secret police twice but managed to avoid assassination.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK