Demander à Google

Vous avez cherché: basitleştirilmesi (Turc - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Anglais

Infos

Turc

Vergi sisteminin basitleştirilmesi, işleri vatandaşlar için de kolaylaştıracağa benziyor.

Anglais

Simplifying the tax system would make things easier for citizens, too.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Bu amaçla, vergi yönetiminin bütünüyle gözden geçirilmesi ve vergi sisteminin basitleştirilmesi gerekir.

Anglais

To this end, an overhaul of tax administration and simplification of the tax system are needed.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

IPA yardımı ayrıca, prosedürlerin verimlileştirilmesi ve basitleştirilmesi ile yürütülen faaliyetlerin tutarlılık ve uyum içinde olmasının sağlanmasını da amaçlıyor.

Anglais

The IPA instrument is also meant to rationalise and simplify procedures and improve coherence and co-ordination of the activities undertaken.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Tito'nun tarihi mirasının basitleştirilmesi olarak gördükleri şeyden bıkmış durumdaki ailesi, yasal haklarını güvence altına almak için adımlar atıyor.

Anglais

His family, upset by what they see as the trivialisation of Tito's historical legacy, have taken steps to assert their legal rights.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Önemli girişimlerin pek çoğu için, dolaylı vergi için tek bir yetki merkezi oluşturulması, şirket tescilinin basitleştirilmesi ve özel ticaret mahkemelerinin kurulması gibi adımlar atılması gerekiyor.

Anglais

Many important initiatives require further action, including the establishment of a single indirect tax authority, a proposal to simplify company registration, and the establishment of special commercial courts.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

AGİT tarafından yayınlanan bildiride, bu önlemler arasında kayıt prosedürlerinin basitleştirilmesi, mültecilerin sandık mahallerine ulaşımının sağlanması ve seçmenlere gerekli bilgilerin sağlanmasının yer alabileceği belirtildi.

Anglais

These could include simplifying registration procedures, ensuring refugee access to polling stations and providing them with the appropriate information, the OSCE statement said.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Pekl çok lobi grubu, yeni sistemin uygulanmasına yardım etme konusunda görüş birliğine vardılar. Vergi sisteminin basitleştirilmesi, işleri vatandaşlar için de kolaylaştıracağa benziyor.

Anglais

Many of these lobbying groups have agreed to help implement the new system. Simplifying the tax system would make things easier for citizens, too.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Diğer öncelikler arasında borç yönetiminin güçlendirilmesi ve vergi sisteminin basitleştirilmesi, kredi büyümesinin kontrol altına alınması, ihracat tabanının genişletilmesi, elektrik sektörünün şartlarının iyileştirilmesi ve geniş yelpazede kurumsal reformlar başlatılması yer alıyor.

Anglais

Other priorities include strengthening debt management and simplifying the tax system, containing credit growth, broadening the export base, improving conditions in the electricity sector and undertaking a wide range of institutional reforms.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Bulgar ve Sırp uzmanlar sınır denetim işlemlerinin basitleştirilmesi sonucunda Pan-Avrupa Koridoru 10'un Belgrad-Sofya-İstanbul rotasındaki kargo trafiğinde belirgin bir artış bekliyorlar.

Anglais

Bulgarian and Serbian experts anticipate a considerable increase in cargo traffic along the Belgrade-Sofia-Istanbul route of Pan-European Corridor 10 as a result of simplifying border control procedures.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Sofronievska: Hakimlerin seçilmesi ve görevden alınması, hakim ve savcıların eğitilmesi, yargı sisteminin finansmanı, mahkemelerin organizasyonel planlama ve sorumlulukları, işlemlerin basitleştirilmesi, bilişim sistemlerinden yararlanılması, insan kaynaklarının zenginleştirilmesi ve yargı üyeliği açısından etnik toplulukların Avrupa standartlarına uygun olarak adil şekilde temsil edilmesi konularında yapılması gereken değişiklikler, yargı sisteminin bağımsızlığını kuvvetlendirmenin garantisi olarak öne çıkıyor.

Anglais

Sofronievska: The necessity of changes in the selection, election and dismissal of judges, in the education of judges and prosecutors and in the funding of the judiciary -- together with changes in the organisational positioning and responsibilities of courts, simplification of procedures, introduction of an info-tech system, enrichment of human resources and adherence to the principle of fair representation of members of the ethnic communities, in line with European standards -- are emphasised as the guarantee for strengthening the independence of the judiciary.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

–Birlik’in ve Üye Devletlerin yetkilerinin daha iyi ayrıştırılması önerilmektedir; – Antlaşma’ların birleştirilmesi ve Birlik’e tüzel kişilik tanınmasıtavsiye edilmektedir;–Birlik’in faaliyet araçlarının basitleştirilmesi sağlanmaktadır;–ulusal parlamentoların Avrupa projesinin meşruluğuna katılımınıgeliştirerek ve Avrupa kurumlarının işleyişini daha şeffaf ve anlaşılır kılarak Avrupa Birliği’nindemokratiklik, şeffaflık ve etkinliğini artıracak önlemler önerilmektedir;–özellikle genişlemenin sonuçlarınıdikkate alarak üç kurumun her birinin rolünü geliştirecek ve etkililiğini artıracak önlemler önerilmektedir.

Anglais

–it proposes a better division of Union and Member State competences;–it recommends a merger of the Treaties and the attribution of legal personality to the Union; – it establishes a simplification of the Union’s instruments of action;–it proposes measures to increase the democracy, transparency and efficiency of the European Union, by developing the contribution of national Parliaments to the legitimacy of the European design, by simplifying the decisionmaking processes, and bymaking the functioning of the European Institutions more transparent and compre-hensible;–it establishes the necessary measures to improve the structure and enhance the role ofeach of the Union’s three institutions, taking account, in particular, of the consequences of enlargement.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

AGİT tarafından yayınlanan bildiride, bu önlemler arasında kayıt prosedürlerinin basitleştirilmesi, mültecilerin sandık mahallerine ulaşımının sağlanması ve seçmenlere gerekli bilgilerin sağlanmasının yer alabileceği belirtildi. Semneby konuşmasında, Hırvat büyükelçilikleri veya konsolosluk hizmetlerinin kolay ulaşabileceği yerlerde bulunmayan mültecilere erişimin zorlukları gibi bazı potansiyel sorunlara da dikkat çekti.

Anglais

These could include simplifying registration procedures, ensuring refugee access to polling stations and providing them with the appropriate information, the OSCE statement said. Semneby also noted some potential problems, such as difficulties in contacting the refugees, who might not be within easy reach of Croatia's embassies or consular services.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK