Vous avez cherché: herkese açık galeri url'si (Turc - Anglais)

& herkese açık
public

herkese açık yanıtla
reply public

park herkese açıktır.
the park is open to everybody.

bir zamanlar sınırlanan imkanlar şimdi herkese açık.
so capabilities that were once restricted are now available to everyone.

ayrıca, bu araştırmayı dünyadaki herkese açık hale getirmek istedik.
but, in addition, we wanted to open up this study to anybody around the world.

onun yorgun olduğu herkese açıktı.
it was obvious to everybody that he was tired.

geçerli Çalışma kağıdını herkese açık bir web sunucusuna göndermek istiyor musunuz?
do you want to upload current worksheet to public web server?

buna bayılıyorum, siberkinetik nakli, yine online ve herkese açık olan tek hasta verisi.
i love here -- the cyberkinetics implant, which was, again, the only patient's data that was online and available.

bir veri yapısının tüm bileşenleri varsayılan olarak herkese açıktır.
all the elements of a data structure are public by default.

ve yeterince insan bunu kullanıp değerli görünce, programcıları ushahidi'yi herkese açık kaynaklı bir platforma dönüştürmeye karar verdiler.
and enough people looked at it and found it valuable enough that the programmers who created ushahidi decided they were going to make it open source and turn it into a platform.

lepidus afrika'da, antonius doğu'da, octavianus batı'da kalacak ve İtalyan yarımadası asker toplamak için herkese açık olacaktı.
the italian peninsula was left open to all for the recruitment of soldiers, but in reality, this provision was useless for antony in the east.

southeast european times'a konuşan markoviç, "seçimlere ancak herkese açık olursa katılacağım." diyor.
"i will participate in the elections if they are for all," he told southeast european times.

belediye başkanı, "Şehrimiz, dünya barışının en büyük düşünürleri ve savunucularından birini anmak isteyen herkese açık.
"our city is open for all those that want to pay honour to one of the greatest thinkers and advocates of world peace.

2.bakanlar konseyi gibi, avrupa parlamentosu da bir yasa tasarısınıinceler-ken ve kabul ederken herkese açık biçimde toplanır.
2.the european parliament shall meet in public, as shall the council of ministers when examining and adopting a legislative proposal.

bu nedenle de benim de aralarında bulunduğum bir grup insan, dünyadaki lise öğrencilerinin kullanabilecekler herkese açık ve bedava çevrimişi bir büyük tarih veritabanı kuruyoruz.
and that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high school students throughout the world.

sadece bir kaç insan okuyor bunu. bu dinleyici kitlesi için yazmıyorum, bunu şimdi gösteriyorum, ama bu gerçekten herkese açık olsaydı kafayı yerdim.
only a couple of people read it. i don't write this for this audience; i'm showing it now, but i would go insane if this was really public.

herkese açıktı, herkes seyredebilirdi -- sıradan insanlar, hatta sultan bile, müslümanlar ve gayrimüslimler.
everybody could go and listen, you know -- ordinary people, even the sultan, muslims and non-muslims.

bazı şeylerin herkese açık olmasının sebebi onları yönlendirebiliyor olmamızdır, bu "bedava" olmak değil, "özgür" olmaktır.
the reason why things are free is so that you can manipulate them, not so that they are "free" as in "beer," but "free" as in "freedom."

bununla beraber, bu yasal kazanç olanakları herkese açık olmayıp, pek çok bölgede, yüksek nakliye masrafları, yolların kötülüğü ve güvenlik eksikliğinden doğan sorunlar yüzünden çiftçilerin seçenekleri sınırlıdır.
reductions in cultivation can be achieved quickly but are reversed equally quickly.

İngilizce bölümü öğrencisi milica, fuara katılan işverenler iş fırsatı sözü verse de, “herkese açık” olduğu söylenen o pozisyonları dolduracak kişilere zaten sahipler, diyor.
as milica, an english major, put it, although employers at the fair held open the promise of job opportunities, in many cases the firms already have people ready to fill positions advertised as "open to the public".