Vous avez cherché: kırıldığını (Turc - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Anglais

Infos

Turc

polis, bir veya iki camın kırıldığını ve binanın dışındaki tabelanın hasar gördüğünü açıkladı.

Anglais

police said one or two windows had been shattered and the sign outside the mission had been damaged.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Turc

fresnel denklemleri ışığın ne oranda yansıdığını ve ne oranda kırıldığını tanımlar.onlar ayrıca yansıyan ışığın dalga evrelerini tanımlar.

Anglais

the fresnel equations describe what fraction of the light is reflected and what fraction is refracted (i.e., transmitted).

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

unmik başkanı soren jessen-petersen, oy kullanmak isteyenlerin büyük kısmının bu yöndeki cesaretinin kırıldığını söyledi.

Anglais

unmik chief soren jessen-petersen said many of those who would have liked to vote were discouraged to do so.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Turc

gazetecinin dul eşi zivka, katillerin adalete teslim edilmemiş olmasından hayal kırıklığına uğradığını ve devlet yetkililerinin tavrından dolayı cesaretinin kırıldığını söyledi.

Anglais

the journalist's widow, zivka, has said she is disappointed that the killers have not been brought to justice, and discouraged by the attitude of state officials.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

buzuldan kopan parça, buzun kırıldığını görebildiğimiz bir duvar gibi ama aslında, bu parça, deniz seviyesinin binlerce metre altına iniyor.

Anglais

the calving face is the wall where the visible ice breaks off, but in fact, it goes down below sea level another couple thousand feet.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

=== Özel yaşamı ===diesel, fark edilebilir derin sesiyle ünlüdür; sesinin 15 yaşındayken kırıldığını ve telefondayken ona olgun biri sesi verdiğini söylüyor.

Anglais

==personal life==diesel is noted for his recognizably deep voice; he has said that his voice broke at around age 15, giving him a mature sounding voice on the telephone.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

zenica ic televizyon muhabiri osman drino, yerel polis tarafından dövülüp kolunun kırıldığını söyledi. [fotoğraf: orman drino'nun izniyle]

Anglais

zenica ic tv reporter osman drino says he was beaten by local police and suffered a broken arm. [courtesy of orman drino]

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

sertifika yetkilisi'nin güvenliği kırıldığından veya ve bu yayımcının sertifikaların bazıları veya tümü artık güvenilir olmadığı için sertifika iptal edildi.

Anglais

the certificate was revoked because the certificate authority has been compromised, and some or all certificates issued by this authority can no longer be trusted.

Dernière mise à jour : 2016-11-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Turc

drino setimes'a verdiği demeçte, olaydan sonra yapılan bir muayenede kolunun kırıldığının ortaya çıktığını söyledi.

Anglais

drino told setimes that after the incident, an examination showed he had a broken arm.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Turc

yoğun seçim kampanyasının ateşi, adayların devlet televizyonundaki bir tartışma programına katıldıkları ve reyting rekorlarının kırıldığı Çarşamba günü zirveye vurdu.

Anglais

the intense election campaign culminated wednesday as the candidates met in a debate broadcast on state television, which resulted in record ratings.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Turc

john, bacağı kırıldığından babası ve amcasına mezarın açılması sırasında katılamaz.

Anglais

john has a broken leg and cannot accompany his father and uncle when they open the tomb.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Turc

borular kırıldığından dolayı sıcak suyumuz yok.

Anglais

we have no hot water because the pipes broke.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Turc

bu kural kırıldığı an bütün örgüt çöker, ancak önce bunu kırmanız gerekir."

Anglais

the moment that is breached, the entire organisation falls, but you have to have that first break."

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

dalgalar bir çizgi üzerinde daha fazla veya daha kıyıya daha azparalel kırıldığı zaman, kıyıya doğru önemli ölçüde su taşırlar.

Anglais

when waves are breaking on a line more or less parallel to the beach, they carry considerable water shoreward.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Turc

gazetecinin dul eşi zivka, katillerin adalete teslim edilmemiş olmasından hayal kırıklığına uğradığını ve devlet yetkililerinin tavrından dolayı cesaretinin kırıldığını söyledi. zivka pantiç, sırp basınında yer alan sözlerinde şunları söyledi: "Üç yıl oldu.

Anglais

the journalist's widow, zivka, has said she is disappointed that the killers have not been brought to justice, and discouraged by the attitude of state officials. "it's been three years.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

musa bunları İsraillilere anlattı, ama umutları kırıldığı ve ağır baskı altında oldukları için onu dinlemediler.

Anglais

and moses spake so unto the children of israel: but they hearkened not unto moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK