Vous avez cherché: kıymayın (Turc - Anglais)

birbirinizin canına kıymayın.
and do not kill yourselves (nor kill one another).

geçim endişesi ile çocuklarınızın canına kıymayın.
(vii) do not kill your children for fear of want.

allah'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymayın.
(ix) do not kill any person whom allah has forbidden to kill, except with right.

birbirinizin canına kıymayın. Şüphesiz allah, size karşı çok merhametlidir.
and do not kill yourselves, for god is merciful towards you.

haklı bir sebep olmadıkça allah'ın muhterem kıldığı cana kıymayın.
(ix) do not kill any person whom allah has forbidden to kill, except with right.

haklı bir gerekçe olmaksızın allah'ın muhterem kıldığı cana kıymayın!
(ix) do not kill any person whom allah has forbidden to kill, except with right.

allah'ın saygıya layık kıldığı cana haklı bir sebep yokken kıymayın.
(ix) do not kill any person whom allah has forbidden to kill, except with right.

allah'ın saygın ve aziz kıldığı cana, bir hakkı savunmak dışında kıymayın.
and do not kill the soul which allah has forbidden [to be killed] except by [legal] right.

geçim endişesi ile çocuklarınızın canına kıymayın. biz, onların da sizin de rızkınızı veririz.
and do not kill your children for fear of poverty; we give them sustenance and yourselves (too); surely to kill them is a great wrong.

fuhuşların açığına da, kapalısına da yaklaşmayın ve haksız yere allah'ın yasakladığı cana kıymayın!
and do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed. and do not kill the soul which allah has forbidden [to be killed] except by [legal] right.

allah'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymayın. haksız yere öldürülenin velisine bir yetki tanımışızdır.
and do not kill any one whom allah has forbidden, except for a just cause, and whoever is slain unjustly, we have indeed given to his heir authority, so let him not exceed the just limits in slaying; surely he is aided.