Vous avez cherché: kaçtığını (Turc - Anglais)

onu kaçtığını gördüm.
i saw him run away.

birinin kaçtığını gördün mü?
did you see anyone run away?

onun nereye kaçtığını kimse bilmiyor.
nobody knows where he has escaped to.

Üçüncü gün yakupun kaçtığını lavana bildirdiler.
and it was told laban on the third day that jacob was fled.

kadın yusufun giysisini bırakıp kaçtığını görünce,
and it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

Çocuğun çitin üzerinden atladığını ve kaçtığını gördü.
he saw the boy jump over the fence and run away.

saul davutun gata kaçtığını duyunca, artık onu aramaktan vazgeçti.
and it was told saul that david was fled to gath: and he sought no more again for him.

ancak sanader, düzenlediği basın toplantısında "sorunlardan kaçtığını" reddetti.
at his press conference, however, he denied that he is "running from problems".

polis, katillerin yönetiminde olduğu sanılan bir cipin olay mahallinden kaçtığını da ortaya çıkardı.
police also found a jeep thought to have been used by the killers to flee the crime scene.

o zaman, gerçeğin allah'a ait olduğunu, uydurduklarının kendilerini bırakıp kaçtığını anlarlar.
then they shall know that the truth is with allah (alone), and the lies (false gods) which they invented will disappear from them.

setimes: karardan sonra, bir kısım yunan medyası makedonya'nın müzakerelerden kaçtığını yazdı.
setimes: some greek media, after the decision of icj, published that macedonia ran away from the negotiations.

zindancı uyandı. zindan kapılarını açık görünce kılıcını çekip canına kıymak istedi. Çünkü tutukluların kaçtığını sanmıştı.
and the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.

konsey, boskovski'nin geçmişte makedonya'dan kaçtığını ve tarculovski'nin de tanıkları etkileyebileceğini söyledi.
the council said that boskovski has fled macedonia in the past, and tarculovski could influence witnesses.

arabaların üzerinden atlayıp perdeden kaçtıkları sahnelerden sonra madonna ve timberlake bir süpermarkete giriyorlar.
after a number of shots showing madonna and timberlake jumping on and over cars to escape from the screen, they finally move into a supermarket.