Demander à Google

Vous avez cherché: katılmayacağı (Turc - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Anglais

Infos

Turc

Esas sorun, katılıp katılmayacağı.

Anglais

Whether she agrees or not is the question.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Katılıp katılmayacağı belli değil.

Anglais

Whether she will agree or not is not clear.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Arkadaşı Dragan ise katılmayacağı söylüyor.

Anglais

His friend Dragan said he will not participate.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Arkadaşı Dragan ise katılmayacağı söylüyor. "Hayır.

Anglais

His friend Dragan said he will not participate.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

Sırpların, 1-15 Nisan tarihleri arasında Priştine kurumları tarafından yapılacak olan sayımlara katılmayacağı tahmin ediliyor.

Anglais

Serbs living in the north are expected to refuse to participate in the census that will be run by Pristina institutions between April 1st and 15th.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

BH'nin PfP'ye katılıp katılmayacağı ve bunun hangi şartlarda olacağı ise NATO'nun meselesi.

Anglais

Whether or not BiH joins PfP and on what conditions is a matter for NATO.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciç tarafından desteklenen Labus'un seçime katılıp katılmayacağı ise henüz belli değil.

Anglais

Labus, who was backed by Serbian Prime Minister Zoran Djindjic, has not indicated if he will run.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Turc

Haberin ulaştırıldığı Salı gününe kadar, ihalenin başarısızlığından sonra konsorsiyumun yeni şirketin kurulumuna katılıp katılmayacağı konusunda bir açıklama yapılmamıştı.

Anglais

It was not clear Tuesday if the consortium would be involved in the new company following the tender's apparent collapse.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Turc

BH'nin programa katılıp katılmayacağı hakkındaki kararın, Haziran ayı sonlarında İstanbul'da yapılacak NATO zirvesinde verilmesi bekleniyor.

Anglais

A decision on whether BiH can join the programme is expected during NATO's Istanbul summit in late June.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Savunma bakanlığı kendi tavrına sahip olabilir, fakat devletin NATO'ya katılıp katılmayacağı bir devlet meselesidir ve bu konudaki kararı da üyeliğin bedelleri ve faydalarına dayanarak devlet verecektir.

Anglais

The defence ministry can have its own position, but the decision on whether the state will join NATO is a state matter, and the state will make the decision based on costs and benefits of membership.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Çarşamba günü yapılan Güvenlik Konseyi toplantısında Rusya Kosova'nın bağımsızlık ilan etmesi halinde BM veya diğer uluslararası siyasi örgütlere asla katılmayacağı konusunda uyarırken, Batılı ülkeler eyaletin devlet olma yolundaki ilerleyişine verdikleri desteği tazelediler.

Anglais

Kosovo will never enter the UN or other international political organisations if it declares independence, Russia warned at a Security Council meeting Wednesday, while Western nations reiterated their support for the province's drive for statehood.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Rusya 20 Nisan Pazartesi günü yaptığı açıklamada, NATO'nun Gürcistan'da gerçekleştireceği üç haftalık askeri tatbikatları iptal etmemesi halinde üst düzey İttifak yetkilileriyle yapacağı toplantıya katılmayacağı konusunda uyardı.

Anglais

Russia warned on Monday (April 20th) that it will not take part in an upcoming meeting with top NATO officials, unless the Alliance cancels impending three-week-long military exercises in Georgia.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Turc

AP tarafından aktarılan bir haberde, meclise girecek üç Hırvat Sırp milletvekilinden biri olan Milorad Pupovac'ın, görüşmeler sonrasında SDSS'nin HDZ başkanlığındaki bir koalisyona katılmayacağı şeklindeki sözleri yer aldı.

Anglais

An AP report quoted Milorad Pupovac, one of the three Croatian Serb MPs who will enter parliament, as saying after the talks that the SDSS would not join a HDZ-led coalition.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

* Bosna-Hersek – Bosnalı yayıncı Radiotelevizija Bosne I Hercegovine (BHRT), ekonomik yetersizlikleri gerekçe göstererek 2013 yarışmasına katılmayacağını duyurdu.

Anglais

* – The Bosnian broadcaster Radiotelevizija Bosne i Hercegovine (BHRT) announced that the country would not participate in the 2013 Contest due to economic difficulties.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

* Lüksemburg – 13 Eylül 2012'de RTL Télé Lëtzebuerg, Malmö'deki Eurovision Şarkı Yarışması'na mevcut kaynakların eksikliği nedeniyle katılmayacaklarını duyurdu.

Anglais

* – On 13 September 2012, RTL Télé Lëtzebuerg announced that they would not return to the Eurovision Song Contest in Malmö due to a lack of available resources.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

belirtilmeli Coleman aynı zamanda hazırlık süresi olmaması için 2009 Mr Olympia yarışmaya katılmayacağını belirtti.

Anglais

He also indicated that he would not participate in the 2009 Mr. Olympia competition due to a lack of preparation time.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Bu maçtan sonra bir daha Wimbledon'a katılmayacağın açıklayarak herkesi şaşırttı.

Anglais

After that match, he vowed that he would never play at Wimbledon again.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

=== Aktif EBU Üyeleri ======= Katılmayacak olan ülkeler ====* – Andorra yayıncısı Ràdio i Televisió d'Andorra (RTVA) Andorra'nın 2015'te yarışmaya dönmeyeceğini bildirdi.

Anglais

=== Active EBU Members ===* – Andorran broadcaster Ràdio i Televisió d'Andorra (RTVA) confirmed that Andorra would not return to the contest in 2015.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Hırvatistan, AB'nin serbest mal ve sermaye dolaşımıyla ilgili müzakerelerine şimdilik katılmayacak.

Anglais

For the time being, Croatia will not take part in negotiations on the EU free movement of goods and capital.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Gruevski'nin yapmak istediği şeyin tam da bu olduğunu söyleyen Crvenkovski ise, muhalefetin parlamentoyu boykot etmeye devam edeceğini ve talepleri karşılanmadığı sürece de hiçbir seçime katılmayacaklarını belirtti.

Anglais

Crvenkovski says that is exactly what Gruevski wants to do, and he vowed that the opposition will continue its boycott of parliament and will not participate in any elections unless their demands are met.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK