Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
turnike sayıları belirlenirken engelli geçiş kapıları sayılmayacaktır ancak acil durum tahliye hesaplarında kapasiteye katılacaklardır.
while determining the numbers of turnstile, the passage gates for disabled passengers shall not taken into account; however, they shall be includedin the capacity in the calculation of emergency evacuation.
kan öcü alacak kişi de onu sığınak kentin sınırı dışında görür, kan öcü alacak kişi öldüreni öldürürse suçlu sayılmayacaktır.
and the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:
her bir taraf kendi kontrolü dışındaki koşulların bir sonucu olarak bu anlaşmanın herhangi bir şartını yerine getirmemesi (bilinen mücbir sebep olayları dahil olmak üzere) bu anlaşmanın bir ihlali sayılmayacaktır.
either party’s failure to perform any term of this agreement as a result of circumstances beyond its control (including typical force majeure events) shall not be deemed a breach of this agreement.
2000 yılına tarih değişikliği veya herhangi bir diğer tarih veya tarih ya da zaman değişikliği, herhangi bir artık yıl dâhil, bu reasüransın maksadı için (ve özellikle, fakat bu 3'üncü bölümün umumiyetinden sapmadan, bu reasüranstaki cem-i cümle kaybın tanımı amacıyla) oluşum, afet, felaket, felaket ya da olay (veya yukarıda belirtilenlerin herhangi biri ile eş anlamlı olması amaçlanan herhangi bir ifade) olarak sayılmayacaktır.
the date change to the year 2000, or any other date or time or change of date or time, including any leap year, shall not in and of itself be regarded as an occurrence, disaster, calamity, catastrophe, or event (or any expression intended to be synonymous with any of the foregoing) for the purpose of this reinsurance (and in particular, but without derogating from the generality of this section (3), for the purpose of the definition of "each and every loss" in this reinsurance)
Dernière mise à jour : 2013-02-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent