Demander à Google

Vous avez cherché: trendler (Turc - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Anglais

Infos

Turc

Kilit Trendler

Anglais

Elegant School

Dernière mise à jour : 2014-09-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Turc

Hızlı moda sayesinde küresel trendler eskisinden çok daha hızlı şekilde belirleniyor.

Anglais

Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Turc

Kaynak kullanımı yoğunluğunun bir göstergesi olan atık üretimindeki trendler sürdürülebilir değildir.

Anglais

Trends in waste generation, a proxy for resource use intensity, are unsustainable.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Turc

Yüksek doğa değeri olan tarım arazileri Özellikler, trendler ve politika sorunları

Anglais

High nature value farmland: Characteristics, trends and policy challenges

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Turc

Kültürel trendler sayesinde büyük çapta yanıp tutuşan birçok modern politik hareket var.

Anglais

There are lots of very modern political movements that have caught fire in no small part because of cultural hipness.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Turc

Son 4 yılda bu tür şeyleri gördük, ön sayfamızda bu tür yeni trendler ortaya çıktı.

Anglais

Because in the last four years we've seen all kinds of memes, all kinds of trends get born right on our front page.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Turc

Bu, uzun spektral sürelerde CY14'e yakın trendler ile birlikte alt aralıkta yer almaktadır.

Anglais

It is in the lower range with trends close to CY14 at long spectral periods.

Dernière mise à jour : 2017-01-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alpaycanta

Turc

Çağdaş Avusturyalı mimarların yaklaşık 140 çalışmasının yer alacağı sergide Viyana mimarisindeki en son trendler de sunuluyor.

Anglais

The exhibition features about 140 works by modern Austrian architects and artists, and introduces the latest trends in Viennese architecture.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alpaycanta

Turc

Çağdaş Avusturyalı mimarların yaklaşık 140 çalışmasının yer alacağı sergide Viyana mimarisindeki en son trendler de sunuluyor.

Anglais

The exhibition features about 140 works by modern Austrian architects and artists, and introduces the latest trends in Viennese architecture.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alpaycanta

Turc

Ekonomideki olumlu trendler ve Velchev'in eğitim reformundaki tutumu bunun başlıca nedenleri arasında sayılıyor.

Anglais

Positive economic trends and Velchev's position on education reform are seen as the main reason.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alpaycanta

Turc

Ülkedeki IMF heyetinin başkanı Franek Rozwadowski'ye göre bu trendler ülkede olumlu bir ortamın sinyallerini veriyor.

Anglais

According to the chief of the IMF mission in the country, Franek Rozwadowski, these trends signal a positive situation in the country.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alpaycanta

Turc

Bu bir kadın trendi, sürdürülebilirlik trendi, ve bu trendler ileride karşılaşacağımız en ilginç yatırım fırsatlarını beraberlerinde getirecek.

Anglais

It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alpaycanta

Turc

Ve de toplumumuzun dış çeperini oluşturan bu kimseler için, en fakir ve en zayıflar, trendler karamsar olmamızı söylüyor.

Anglais

And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alpaycanta

Turc

Zagreb, 7 Mayıs Çarşamba günü ülkenin finans sektörü ve ekonomik kalkınmasının ele alındığı bir Uluslararası Ekonomik Trendler Konferansına ev sahipliği yaptı.

Anglais

Zagreb hosted an International Conference on Economic Trends on Wednesday (May 7th), focusing on the country's financial industry and economic development.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alpaycanta

Turc

Zagreb, 7 Mayıs Çarşamba günü ülkenin finans sektörü ve ekonomik kalkınmasının ele alındığı bir Uluslararası Ekonomik Trendler Konferansına ev sahipliği yaptı.

Anglais

Zagreb hosted an International Conference on Economic Trends on Wednesday (May 7th), focusing on the country's financial industry and economic development.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alpaycanta

Turc

Olympus, trendler getiren bir firma olarak değerlendirilebilir; firma bu unvanın hakkını veriyor ve buna daha fazlasına da talip olmalı.

Anglais

Olympus can be considered a trendsetter, a role the company is entitled to and should claim more frequently.

Dernière mise à jour : 2010-06-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Turc

Raporda Romanya ile ilgili olarak, "2002 ve 2003 yıllarında MSE heyeti tarafından tespit edilen olumsuz trendler 2004 yılında da devam etti.

Anglais

"The negative trends identified by the MSI panel in 2002 and 2003 continued through 2004," the report says about Romania.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

Öncelikle, şu trendi takip ediyorum 'Aptallar için Şu-ve-Şu' gibi kitapların olduğu trendler.

Anglais

First of all, I've been watching this trend where we have these books like such and such "For Dummies."

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

Büyük bir fikirdi elbette, ve bunun üzerindeki küresel veriler, trendler ve diğer bilgilerin animasyonu üzerinden, bu gövdenin yapım kararını derinden etkileyen ve gerçekten bilgilendirildiğini hissettiği bir fikirdi.

Anglais

It was a big idea, for sure, and it was one that he felt could truly inform and deeply affect the decision making of this body through animations of global data, trends and other information regarding the globe, on this sphere.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Turc

IREX tarafından yayınlanan bir basın açıklamasında, "2001-2004 yılları arasındaki trendler, bölge genelinde medya özgürlüklerini artırma potansiyeli taşıyan demokratik değişimlerin olumlu etkilerini öne çıkarıyor.

Anglais

"Trends charted from 2001 to 2004 highlight the positive effects of democratic change that have the potential to advance media freedoms throughout the region," IREX said in a press statement announcing the report's release.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK