Demander à Google

Vous avez cherché: yetiştirmekte (Turc - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Anglais

Infos

Turc

Gül yetiştirmekte iyiyim.

Anglais

I am good at raising roses.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Kültür bakanlığının restorasyon bölümü fazla mesaiyle çalışmasına rağmen, işlerini teslim tarihlerinde yetiştirmekte zorlanacak gibi görünüyorlar.

Anglais

The restoration branch of the culture ministry is working overtime, but they seem to be having difficulty meeting their deadlines.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Herapathite de ayrıca dikroiktir ve çok renkli değildir, ancak büyük kristaller içinde yetiştirmek zordur.

Anglais

Herapathite is also dichroic, and is not strongly coloured, but is difficult to grow in large crystals.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Eylül 2007 yılında Dubai yoksul ülkelerde 1 milyon çocuk yetiştirmek için para toplamak için kampanya başlattı.

Anglais

=== Dubai Cares ===In September 2007, he launched the Dubai Cares campaign to raise money to educate 1 million children in poor countries.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

* Güçlü/dinç bir ruh yetiştirmek ve doğru, sürekli çalışma ile Kendo sanatında gelişim için çabalamak.

Anglais

::To cultivate a vigorous spirit,::And through correct and rigid training,::To strive for improvement in the art of Kendo.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

İnşaat ekipleri Olimpiyat Stadyumunu Ağustos ayında yapılacak açılış törenine yetiştirmek için günde 24 saat çalışıyor. [AFP]

Anglais

Construction crews are working 24 hours a day to finish the Olympic Stadium in time for the opening ceremony in August. [AFP]

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Devlet ve Tiran'daki siyasi yapılar işleri yetiştirmek için fazla mesai yapıyorlar.

Anglais

State and political structures in Tirana are working overtime to catch up.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Miljenko atları sevdiği için, at yetiştirmek onun açısından sadece bir iş değil.

Anglais

Because he loves horses, breeding them is not just a job.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Hırvat çiftçileri için, gıda ürünleri için gereken tahılları yetiştirmek pahalı ve kârsız olabilir. [Getty Images]

Anglais

For Croatian farmers, it can be expensive and unprofitable to grow the crops needed for food products. [Getty Images]

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Dedi ki, genç bir fizikçi yetiştirmek için bu durumun kesinlikle şart olduğuna inanmış.

Anglais

He said that he had been absolutely convinced that this was necessary -- the necessary part of the growing up of a young physicist.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Yani siyahlar ve ispanyol çocuklar fakirlerin yaşadığı bölgede yüksek teknolojili orkideler yetiştirmek için ortaklığa girdiler.

Anglais

So, the Hispanics and the black folks have formed a partnership to grow high technology orchids in the middle of the inner city.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Son olarak aynaların altındaki gölgede güneş ışığında yetişmeyen her türlü bitkiyi yetiştirmek mümkün olacaktır.

Anglais

And finally, in the shade under the mirrors, it's possible to grow all sorts of crops that would not grow in direct sunlight.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

arka bahçesinde fazladan biraz yer olan Bay Jones'u, bir şey yetiştirmek isteyen Bayan Smith ile eşleştiriyor.

Anglais

that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would-be grower.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Onlarla, çocuk yetiştirmek için... ...gerekli olan, ormanları korumanın gerekliliği... ...hakkında konuşmaya başladı.

Anglais

He began to talk to them about the forest that they needed to protect, the way of life they needed to nurture.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Yani, bu çocuklarımızı yetiştirmek için en iyi ortam mı?

Anglais

I mean, is this the optimal environment in which to raise our children?

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Çocuklara, gıdalarla ve onları yetiştirmekle ilgili her şeyin anlatıldığı bir sera bu.

Anglais

It's a greenhouse, where kids get told all about food and growing their own food.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Juan Enriquez enerji yetiştirmek istiyor

Anglais

Juan Enriquez wants to grow energy

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Oyuncak Fuarina 13 hafta gibi bir süre var. ve sizi ise alıp bunu fuara yetiştirmek istiyoruz."

Anglais

We have, you know, 13 weeks or something to Toy Fair, and we're going to hire you guys to do this."

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

Terapiler daha hızlı iyileştirecektir kalan kusurları terapi içinde yetiştirmekten

Anglais

The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.

Anglais

The idea here is to train attention to create a quality of mind that is calm and clear at the same time.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK