Demander à Google

Vous avez cherché: yoğunlaştırdım (Turc - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Anglais

Infos

Turc

Ben, dikkatimi konuya yoğunlaştırdım.

Anglais

I concentrated my attention on the subject.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Tüm enerjimi sorun üzerinde yoğunlaştırdım.

Anglais

I concentrated all my energies on the problem.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.

Anglais

And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Son 15 yıldır ben bu önceki aşamalar üzerinde çalışmalarımı yoğunlaştırdım -- akıl hocam Don Burke'ün deyimi ile "virüs gevezeliği" olarak etiketlediğim kısım.

Anglais

So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here -- what I've labeled "viral chatter," which was a term coined by my mentor Don Burke.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

Uppsala'ya döndükten sonra ilgisini proteinler ve biyokimyasal sorunların fiziksel yöntemleri uygulamaları üzerine yoğunlaştırdı.

Anglais

On his return to Uppsala he resumed his interest in proteins, and the application of physical methods to biochemical problems.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Rusya bu kez saldırılarını sivillere yönelik hava bombardımanları şeklinde yoğunlaştırdı.

Anglais

(...) And this means mounting attacks at any place, not just in the Caucasus but in all Russia.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Çalışmalarını üç konu hakkında yoğunlaştırdı : Tully-Fisher ilişkisiyle the Hubble sabiti(H0)'nin belirlenmesi using the , Karbon Yıldızı çalışması , ve bu yıldızların Eliptik cüce gökadalar'daki hız dağılımları.

Anglais

His work concentrated on three fields: the determination of the Hubble constant (H0) using the Tully-Fisher relation, the study of carbon rich stars, and the velocity distribution of those stars in dwarf spheroidal galaxies.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Brandt şansölye seçildikten bir yıl sonra çalışmalarını dış ilişkilerde yoğunlaştırdı.

Anglais

In Brandt's first year as mayor, he also served as the president of the Bundesrat in Bonn.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Emmanuel Le Roy Ladurie (1929- ) Çalışmalarını esasen "eski düzen"de (ancien regime) köylülerin tarihini temel alarak, Languedoc üzerine yoğunlaştırmış üçüncü kuşak Annales Okulu üyesi Fransız tarihçi.

Anglais

Emmanuel Le Roy Ladurie (born 19 July 1929) is a French historian whose work is mainly focused upon Languedoc in the "ancien regime", particularly the history of the peasantry.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

Polis ayrıca ülkeye giriş yapan kişi ve araçlar üzerindeki denetimini de yoğunlaştırdı.

Anglais

Police have also stepped up control over passengers and vehicles entering and leaving the country at border crossings.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Bunu göz önünde tutan Kosovalı liderler, kampanyalarını çoğu kimsenin geniş katılımlı yeni bir hükümet koalisyonu olmasını bekledikleri oluşumda daha güçlü konum elde etme üzerinde yoğunlaştırdılar.

Anglais

With this in mind, Kosovo political leaders have focused their campaigns on gaining stronger positions in what most expect will be another broad coalition government.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Şirket faaliyetlerini Akdeniz-Kuzey Afrika bölgesinde hidrokarbon içerdiği kanıtlanmış alanlarda yoğunlaştırdı

Anglais

It is focused on proven hydrocarbon bearing provinces in the Mediterranean-North Africa region.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Bu yıl sivil toplum ve medyadan, siyasetçi ve diplomatlara kadar, Rumen sosyal hayatının her türlü kesimi ile olan temaslarımızı yoğunlaştırdık.

Anglais

This year we have intensified our contacts with various sectors in Romanian public life, from civil society and media, to politicians and diplomats.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Kokinov, "Bu davalarla ilgili soruşturmalar başlatılmıştır ve bütün çabalarımızı onların üzerinde yoğunlaştırdık." dedi.

Anglais

"Investigations into those cases have been launched and we have concentrated all our efforts on them," he said.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

Amerikan yönetimi tarafından yayınlanan ve karara bağlanamayan davaları içeren "kara liste" Makedonya'da davaları yoğunlaştırdı. [Arşiv]

Anglais

The so-called "hit list" -- released by the US administration -- of unresolved judicial cases has intensified court work in Macedonia. [File]

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

Bu yüzden bu animasyon yalnızca şu kavramı açıklamaya çalışıyor hücreleri ışığın kapanmasına karşı duyarlı hale getirdik ve ışığı yoğunlaştırdık, ve nöbeti durdurabilmek için yalnızca bir an gerekli, onu durdurabilmeyi umut ediyoruz.

Anglais

So this animation just tries to explain this concept where we made these cells sensitive to being turned off with light, and we beam light in, and just for the time it takes to shut down a seizure, we're hoping to be able to turn it off.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Dikkatini o problem üzerinde yoğunlaştırdı.

Anglais

He focused his attention on that problem.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK