Vous avez cherché: felaket (Turc - Chinois (simplifié))

Çapraz felaket
倒霉一路

başına felaket getireceğim.
底 但 的 居 民 哪 、 要 轉 身 逃 跑 、 住 在 深 密 處 ． 因 為 我 向 以 掃 追 討 的 時 候 、 必 使 災 殃 臨 到 他

felaket gününde sığınağım sensin.
不 要 使 我 因 你 驚 恐 ． 當 災 禍 的 日 子 、 你 是 我 的 避 難 所

felaket gelince sevinecek misin?››
我 所 親 愛 的 、 既 行 許 多 淫 亂 、 聖 肉 也 離 了 你 、 你 在 我 殿 中 作 甚 麼 呢 ． 你 作 惡 就 喜 樂

‹başınıza felaket gelmeyecek› diyorlar.
他 們 常 對 藐 視 我 的 人 說 、 耶 和 華 說 、 你 們 必 享 平 安 ． 又 對 一 切 按 自 己 頑 梗 之 心 而 行 的 人 說 、 必 沒 有 災 禍 臨 到 你 們

başlarına felaket getireceğim›› diyor rab.
因 此 、 他 們 的 道 路 必 像 黑 暗 中 的 滑 地 、 他 們 必 被 追 趕 、 在 這 路 中 仆 倒 、 因 為 當 追 討 之 年 、 我 必 使 災 禍 臨 到 他 們 ． 這 是 耶 和 華 說 的

o güç yetmez büyük felaket geldiğinde,
大难来临的时候，

başına felaket gelirdi› ›› diyor rab.
那 時 以 色 列 歸 耶 和 華 為 聖 、 作 為 土 產 初 熟 的 果 子 ． 凡 吞 喫 他 的 、 必 算 為 有 罪 ． 災 禍 必 臨 到 他 們 ． 這 是 耶 和 華 說 的

derken o pek büyük felaket gelip çatınca.
大难来临的时候，

fakat her şeyi bastıran o felaket geldiği zaman,
大难来临的时候，

her şeyi alt üst eden o büyük felaket geldiği vakit,
大难来临的时候，

fakat o her şeyi bastıran büyük felaket geldiği vakit,
大难来临的时候，

bunun üzerine semûd, bir doğal felaket ile helâk edildi.
至於賽莫德人呢，已為嚴刑所毀滅；

uyardığım ulus kötülüğünden dönerse, başına felaket getirme kararımdan vazgeçerim.
我 所 說 的 那 一 邦 、 若 是 轉 意 離 開 他 們 的 惡 、 我 就 必 後 悔 、 不 將 我 想 要 施 行 的 災 禍 降 與 他 們

nedir o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri kopacak felaket?
大难是什么？

halbuki bahçenin üstünde, rabbinden gelen bir felaket dolaşmadaydı ki onlar uyuyorlardı.
当他们正在睡觉的时候，从你的主发出的灾难降临那个园圃，

"yoldan çıktıkları için, biz bu kentin üzerine gökten bir felaket indireceğiz."
我必使天災從天空降於這個城市的居民，那是由於他們的放蕩。

"Şu kent halkı üstüne, yaptıkları fenalıklardan ötürü gökten bir felaket indireceğiz."
我必使天災從天空降於這個城市的居民，那是由於他們的放蕩。

tıpkı o bölüşenlerin, o kur'ân’ı parça parça edenlerin başlarına indirdiğimiz felaket gibi.
他们把《古兰经》分割成若干肢体。

eyyub da... rabbine şöyle yalvarmıştı: "bana felaket dokundu. sen merhametlilerin en merhametlisisin."
（你应当叙述）艾优卜， 当时他曾呼吁他的主（说）：痼疾确已伤害我，你是最仁慈的。