Vous avez cherché: kalmayıncaya (Turc - Chinois (simplifié))

eğer bir kente çekilirse, İsrailliler o kente halatlar getirir, tek bir taş kalmayıncaya dek kenti vadiye indiririz.››
他 若 進 了 那 一 座 城 、 以 色 列 眾 人 、 必 帶 繩 子 去 、 將 那 城 拉 到 河 裡 、 甚 至 連 一 塊 小 石 頭 、 都 不 剩 下

fitne kalmayıncaya ve din yalnız allah'ın oluncaya kadar onlarla çarpışın. eğer çarpışmaktan vazgeçerlerse artık zulme sapanlardan başkasına düşmanlık edilmez.
你们当反抗他们，直到迫害消除，而宗教专为真主；如果他们停战，那末，除不义者外，你们绝不要侵犯任何人。

(yeryüzünde) fitne kalmayıncaya kadar onlarla savaşın. eğer vazgeçerlerse, artık zulüm yapanlardan başkasına karşı düşmanlık yoktur.
你们当反抗他们，直到迫害消除，而宗教专为真主；如果他们停战，那末，除不义者外，你们绝不要侵犯任何人。

fitne kalmayıncaya ve din tümüyle allah'ın oluncaya kadar onlarla savaşın! vazgeçerlerse kuşkusuz ki allah, ne yaptıklarını iyice görecektir.
你们要与他们战斗，直到迫害消除，一切宗教全为真主；如果他们停战，那末，真主确是明察他们的行为的。

bir fitne kalmayıncaya, din tamamıyla allah'ın dini oluncaya dek onlarla çarpışın. vazgeçtiler mi artık düşmanlık, yalnız zalimleredir, başkalarına değil.
你们当反抗他们，直到迫害消除，而宗教专为真主；如果他们停战，那末，除不义者外，你们绝不要侵犯任何人。

fitne (baskı) kalmayıncaya ve din tamamen allah'ın oluncaya kadar onlarla savaşın! eğer (baskıya) son verirlerse muhakkak ki allah, ne yaptıklarını görmektedir.
你们要与他们战斗，直到迫害消除，一切宗教全为真主；如果他们停战，那末，真主确是明察他们的行为的。