Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hız; işlemci yüklenmesi ve depolama aygıtı karakteristiğinden etkilenir.bu testler ram içerisinde yapılır.
la velocidad se ve afectada por la carga de la cpu y las características del dispositivo de almacenamiento.Éstas pruebas tienen lugar en ram.
sizi doğru yola sevkettiğinden dolayı allah'ı büyük bilmeniz için onları da ram etti size ve müjdele iyilik edenleri.
así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a alá por haberos dirigido. ¡y anuncia la buena nueva a quienes hacen el bien!
ve süleyman'a kasırga gibi esen rüzgarı ram ettik, emriyle, kutladığımız yere esip giderdi ve biz her şeyi biliriz.
y a salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. lo sabemos todo...
bir allah'tır ki gökleri ve yeryüzünü yaratmıştır ve gökten yağmur yağdırıp o suretle size rızık olarak meyveler bitirmiştir ve emriyle denizde akıp giden gemileri ram etmiştir size ve ram etmiştir ırmakları size.
alá es quien ha creado los cielos y la tierra y ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros. ha sujetado a vuestro servicio las naves para que, por su orden, surquen el mar. ha sujetado a vuestro servicio los ríos.