Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.
mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
İnsanlar korkunç bir ısıyla kavruldular. tövbe edip bu belalara egemen olan tanrıyı yücelteceklerine, onun adına küfrettiler.
et les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et ils blasphémèrent le nom du dieu qui a l`autorité sur ces fléaux, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eğer biz onlara sıcak, kavurucu bir rüzgâr göndersek, onlar da o yeşillikleri sararmış, kavrulmuş görseler, ondan sonra nankörlük etmeye koyulurlar. [56,63-67]
et si nous envoyons un vent et qu'ils voient jaunir [leur végétation], ils demeurent après cela ingrats (oubliant les bienfaits antérieurs).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :