Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bu paketler kaldırılamaz çünkü en azından kaldırılamaz özellikte olan bir adet bağımlı paket bulunmakta.
il n’est pas possible de désinstaller ces paquets, car au moins un paquet en dépendant ne peut pas être déinstallé.
bellek kartı kapasitesine kaç adet fotoğraf çekilebileceği bu fotoğrafların hangi iso değeri ile çekildikleri ile ilgili bir durum.
le nombre de photos qui rentreront sur votre carte dépend également de la sensibilité de l'appareil.
% 1 adet alıcıdan fazla kişiye posta yollamaya çalışıyorsunuz. yine de ileti yollansın mı?
vous tentez d'envoyer ce message à plus de %1 destinataires. voulez -vous tout de même envoyer ce courrier électronique & #160;?
"% 1" tarifini yüklerken "% 3" satırında geçersiz adet "% 2"
chargement de la recette « & #160; %1 & #160; » & #160;: quantité « & #160; %2 & #160; » non valable à la ligne « & #160; %3 & #160; »
fakat chavez'in yardımları bununla bitmedi, deprem mağdurlarına yemek yardımına ek olarak simon bolivar adına 100 adet ev bağışladı.
dans ce pays, la majeure partie de la classe politique à l'exception de la gauche n'a pas sympathisé avec lui, il n'était pas bien vu non plus dans la presse avec les mêmes exceptions à gauche.
metinde bir değer atamadığınız '% n' adet parça vardır. lütfen bunları silin ya da yeterli argüman seçin.
il y a %n parties dans le texte pour lesquelles vous n'avez pas sélectionné de valeurs. veuillez les enlever ou sélectionner suffisamment d'arguments.
1 su bardagi sumalzemeler 3 adet oda isisinda yumurta 1 su bardagi toz seker 1 bucuk su bardagi irmik 1 su bardagi yogurt 1 su bardagi siviyag 1 cay bardagi un 1 tane kabartmatozu arzu ederseniz benim gibi lezzet katmasi icin limon kabugu yada portakal kabugu rendesi koyun.ama istemeyenler eklemesin. serbeti icin gerekenler 2 bucuk su bardagi toz seker 3 su bardagi su ince bir dilim limon hazirlanisi ilk once serbetimizi yapalimki sogusun.asla ilik olmasin iyice sogutmamiz sart☝bir tencereye serbet malzemesini katin ocaga koyun.kaynamaya basladiginda 10 dk sure tutun ve on dakika dolunca serbeti ocaktan alin iyice sogusun.daha az yada daha fazla kaynatmayin bu sure icinde serbet olacaktir. simdide revaninin hamurunu yapalim. cirpma kabina sekeri ve yumurtalari koyup 5 7 dakika iyice cirpalim.eger iyi cirpmassaniz revani kabarmaz.yumurtanin rengi acilacak ve kopurecek.sonra yogurdu siviyagi irmigi limon kabugunu katin kisa karistirin.unu ve kabartmatozunu eleyerrk katin kisa cirpin.artik olmustur harcimiz.bir borcama eger benim gibi revaniniz kalin olsun istiyorsaniz kare borcami kullanin yok ince ve cok ciksin derseniz buyuk dikdortgen borcami kullanin.borcami siviyagla heryerini kenarlarida fircayla yaglayin.harci dokun. firinimizi 180 derecede isitin alt ust ayarda olsun.firinda alt rafina koyun borcami cunku borcamda genelde ustu piser ama alti kizarmaz.ben hep alt rafa koyarim.yaklasik 35 40 dakika alti ustu nar gibi kizarana kadar pisirin.lutfen firini ilk yarim saat hic acmayin.yani her dakka acip bakarsaniz guzel pismez kabarmaz.ben 40 dk pisirdim ve hic acmadim. pistikten sonra tatliyi 15 dk bekletin ilk sicakligi gitsin sonrada iyice sogumus olan serbeti dokun. 2 saat sonra afiyetle yiyin.yada geceden yapin ikinci gune harika oluyor..