Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alçakgönüllülük de onurun önkoşuludur.
la crainte de l`Éternel enseigne la sagesse, et l`humilité précède la gloire.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuşkusuz bu kuralların gönüllü tapınma, sözde alçakgönüllülük, bedene eziyet açısından bilgece bir görünüşü vardır; ama benliğin tutkularını denetlemekte hiçbir yararları yoktur.
ils ont, à la vérité, une apparence de sagesse, en ce qu`ils indiquent un culte volontaire, de l`humilité, et le mépris du corps, mais ils sont sans aucun mérite et contribuent à la satisfaction de la chair.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onlara acıyarak alçakgönüllülük kanadını ger ve de ki: "rabbim, onlar beni küçükken nasıl terbiye ettilerse sen de onları esirge."
et par miséricorde, abaisse pour eux l'aile de l'humilité, et dis: «o mon seigneur, fais-leur, à tous deux, miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
onları esirgeyerek alçakgönüllülükle üzerlerine kanat ger ve: "rabbim! küçüklüğümde onlar beni nasıl yetiştirmişlerse, şimdi de sen onlara (öyle) rahmet et!" diyerek dua et.
et par miséricorde, abaisse pour eux l'aile de l'humilité, et dis: «o mon seigneur, fais-leur, à tous deux, miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent