Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ölçüm yapmanın güçlükleri: anlamlı hedefler belirlenmesi ve yararlı bir seri tedbirler geliştirilmesi
complexité de la quantification: définition d’objectifs significatifs et mise au point de mesures synthétiques utiles
amerika birleşik devletleri, kanada ve avustralya önceki yıla ait uyuşturucu yaygınlığı tahminlerine ilişkin anlamlı karşılaştırma noktaları sağlayabilmiştir.
les États-unis, le canada et l’australie peuvent fournir des points de comparaison significatifs pour les estimations de la prévalence de la consommation de drogue au cours de la dernière année.
kendimize, hassas kişisel bilgiler içeren tüm bu bilgileri neden sakladığımızı sorduk ve bunun için anlamlı bir nedenimiz olmadığını fark ettik.
en somme, nous disposions d'une base de données d'informations détaillées relatives aux utilisateurs dont nous n'avions pas besoin et dont nous ne voulions pas.
gezegenin üzerinde görüneceği bir arkaplan dosyası kullan. bu seçenek yalnızca projeksiyon seçeneği ile birlikte anlamlı olur. ayrıca bir renk sağlanabilir.
utilise un fichier comme image de fond, avec les planètes en surimpression sur cette image. cette option n'est prise en compte qu'avec l'option -projection. une couleur peut aussi être choisie.
bu raporun olumlu bir sonucu, avrupa uyuşturucu politikalarının spesifik faaliyetlere odaklanılması ve anlamlı hedefler geliştirilmesi ihtiyacına karşı daha duyarlı hale gelmeye başlamış olmalarıdır.
une conclusion positive de ce rapport est que les politiques européennes de lutte contre la drogue deviennent plus sensibles à la nécessité de mettre l’accent
kalblerinde eğrilik olan kimseler, fitne çıkarmak, kendilerine göre yorumlamak için onların çeşitli anlamlı olanlarına uyarlar. oysa onların yorumunu ancak allah bilir.
les gens, donc, qui ont au cœur une inclination vers l'égarement, mettent l' accent sur les versets à équivoque cherchant la dissension en essayant de leur trouver une interprétation, alors que nul n'en connaît l'interprétation, à part allah.
% 1 ile zıt anlamlı: title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
antonymes de %1 & #160;: title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
diğerleri de benzer anlamlıdır (müteşabih). kalplerinde hastalık bulunanlar, insanları şaşırtmak ve farklı anlam vermek için benzer anlamlı olanlarının ardına düşerler.
les gens, donc, qui ont au cœur une inclination vers l'égarement, mettent l' accent sur les versets à équivoque cherchant la dissension en essayant de leur trouver une interprétation, alors que nul n'en connaît l'interprétation, à part allah.
bir pazar ekonomisinde talebi yönlendirmek için fiyatlar önemli bir faktör olup kullanıcı fiyatlarının yapısı anlamlıdır.
les prix sont un facteur important de contrôle de la demande dans une économie de marché et, dans le cas des transports, tant le niveau que la structure du prix final sont pertinents.
