Vous avez cherché: azîz (Turc - Français)

azîz
sainte

allah kavî'dir, azîz'dir.
allah est fort et puissant.

allah azîz ve hakîm'dir.
allah est certes, puissant et sage!

allah elbette kavî, azîz'dir.
allah est assurément fort et puissant,

allah azîz'dir, gafûr'dur.
allah est, certes, puissant et pardonneur.

allah azîz'dir, intikam da alır.
certes allah est tout puissant et détenteur du pouvoir de punir,

azîz ve rahîm'in indirdiği üzeresin.
c'est une révélation de la part du tout puissant, du très miséricordieux,

İşler bunlar azîz ve alîm olanın takdiridir.
tel est l'ordre établi par le puissant, l'omniscient.

allah azîz ve intikam alıcı değil mi?
allah n'est-il pas puissant et détenteur du pouvoir de châtier?

ve allah hem azîz'dir hem intikam alıcı...
et, allah est puissant, détenteur du pouvoir de punir.

hiç şüphesiz azîz sensin, hikmet sahibi sensin.
car c'est toi certes le puissant, le sage!

hiç şüphesiz allah azîz'dir, hakîm'dir.
allah est puissant et sage.

bu kitabın indirilişi, azîz ve hakîm olan allah tarafındandır.
la révélation du livre vient d'allah, le puissant, le sage.

bu kitabın indirilişi, azîz ve alîm olan allah'tandır.
la révélation du livre vient d'allah, le puissant, l'omniscient.

azîz ve hakîm olan allah'tan kitap'ın indirilişidir bu...
la révélation du livre émane d'allah, le puissant, le sage.

dilediğine yardım eder o! azîz'dir, rahîm'dir o.
il secourt qui il veut et il est le tout puissant, le tout miséricordieux.

koşarak sana geleceklerdir. bil ki allah azîz'dir, hakîm'dir.
et sache qu'allah est puissant et sage.»

görünmeyen ve görünen âlemleri bilendir o; azîz'dir, hakîm'dir.
il est le connaisseur du monde invisible et visible, et il est le puissant, le sage.

o, azîz ve hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).
c'est lui le puissant, le sage.

azîz ve hakîm o’dur (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).
et c'est lui le puissant, le sage.